הרשימה הארוכה של פרס בוקר הבינלאומי לשנת 2021 הוכרזה; גלה מי עשה את החתך
השנה - בסיוע שופטים כמו הסופרת אאידה אדמריעם; הסופרת ניל מוחרג'י; פרופסור אוליבט אוטלה; והמשורר, ג'ורג' צירטס - הרשימה מהווה רשימה נרחבת עם תרגומים
בדוק אילו ספרים עשו את החתך. הרשימה הארוכה של פרס בוקר הבינלאומי לשנת 2021 יצאה סוף סוף. והשנה - בסיוע שופטים כמו הסופרת אאידה אדמריעם; הסופרת ניל מוחרג'י; פרופסור אוליבט אוטלה; והמשורר, ג'ורג' צירטס - היא מהווה רשימה נרחבת עם תרגומים.
הם: אני גר בשכונות העוני מאת Can Xue, תורגם מסינית על ידי Karen Gernant & Chen Zeping, בלילה כל הדם שחור מאת דיוויד דיופ, תרגם מצרפתית על ידי אנה מוקצ'ובקיס, שדה האגסים מאת Nana Ekvtimishvili, תירגמה מגיאורגית על ידי אליזבת הייווי, הסכנות של עישון במיטה מאת מריאנה אנריקז, תירגמה מספרדית על ידי מייגן מקדואל, כשאנחנו מפסיקים להבין את העולם מאת בנימין לאבאט, תורגם מספרדית על ידי אדריאן נתן ווסט, התשע המושלמים: האפי Gikuyu and Mumbi מאת Ngũgĩ wa Thiong'o , תורגם מגיקויו על ידי המחבר, העובדים מאת אולגה רבן , תורגם מדנית על ידי מרטין אייטקן, אח קיץ מאת יאפ רובן, תרגם מהולנדית על ידי דיוויד דוהרטי, מלאי של הפסדים מאת יהודית שלנסקי, תורגם מגרמנית על ידי ג'קי סמית, פרט מינורי מאת עדניה שיבלי, תורגם מערבית על ידי אליזבת ז'קט, לזכר הזיכרון מאת מריה סטפנובה, תורגם מרוסית על ידי סשה דוגדייל, עֲלִיבוּת מאת אנדז'יי טיצ'י, תורגם משוודית על ידי ניקולה סמלי, מלחמת העניים מאת אריק ויאר, תורגם מצרפתית מאת מארק פוליצוטי.
אנו שמחים להכריז על שלנו #2021InternationalBooker רשימה ארוכה. צפו במה היה לשופטים שלנו לומר: https://t.co/pHMzc67h6c
קרא עוד כאן: https://t.co/yIqQYtX5Fw pic.twitter.com/m3PPh0HtjG
— פרסי בוקר (@TheBookerPrizes) 30 במרץ 2021
בראש חבר השופטים עומדת לוסי יוז-הלט. כשהיא דיברה על הבחירה, היא אמרה, בשנה שבה בקושי יכולנו לעזוב את הבתים שלנו, אנחנו השופטים חוצים יבשות, מובלים על ידי הקריאה שלנו. כל ספר שקראנו הוא ייחודי. עם זאת מתגלה נושא - הגירה, הכאב שבה, אך גם הקשר הפורה של העולם המודרני. לא כל הסופרים נשארים בארצות מולדתם. רבים עושים זאת וכותבים ספרות נפלאה על עיר הולדתם. אבל הרשימה הארוכה שלנו כוללת חזון של סופר צ'כי/פולני על עולם תחתון שוודי מתודלק בסמים, סופר הולנדי מצ'ילה הכותב בספרדית על מדענים גרמנים ודנים, וסופר סנגלי שכותב מצרפת על אפריקאים שנלחמים במלחמה באירופה.
הרשימה הקצרה תוכרז ב-22 באפריל, והזוכה יוכרז ב-2 ביוני, באופן וירטואלי. בשנה שעברה זכתה בפרס הסופרת ההולנדית Marieke Lucas Rijneveld על הרומן שלהם אי הנוחות של הערב .
שתף עם החברים שלך:
