הסבר: המורשת של דפנה דו מאורייה, 80 שנה אחרי ספרה 'רבקה'
למרות שזו הייתה היצירה המכוננת של יצירתה של דפני דו מורייה, רבקה הייתה רחוקה מלהיות ההצלחה היחידה של הסופרת הלא שגרתית שלה, דפני דו מורייה.
דפנה דו מאורייה. (מקור: Archive / dumaurier.org) העיבוד הקולנועי של בן ויטלי ל רבקה , ששוחרר בנטפליקס ביום רביעי (21 באוקטובר), אולי גרר תגובות פושרות מהצופים, אבל אי אפשר להכחיש את ההחזקה שהתעלומה הגותית של דפנה דו מאורייה המשיכה להחזיק על דורות של קוראים מאז פרסומו ב-1938. סיפורו של קריין ללא שם. שמוצאת את עצמה במפתיע נשואה לאלמן עשיר ומנסה לנצח להשתוות לשלמות לכאורה של אשתו הראשונה - רבקה המנוחה - הספר נמכר ב-2.8 מיליון עותקים בין 1938 ל-1965 ומעולם לא יצא מהמחזור. הוא עובד מספר פעמים לבמה ולמסך, כולל סרטו זוכה האוסקר של אלפרד היצ'קוק משנת 1940.
למרות שזו הייתה היצירה המכוננת של יצירתה, רבקה הייתה רחוקה מלהיות ההצלחה היחידה של הסופרת הלא שגרתית שלה, דפנה דו מאורייה.
מי הייתה דפנה דו מאורייה?
דפנה דו מורייה נולדה ב-1907 בלונדון, השנייה מבין שחקן התיאטרון והמנהל הנודע סר ג'רלד דו מורייה ואשתו, שלוש בנותיו של שחקן הבמה מוריאל בומונט. הודות למורשת האמנותית שירשה והכתיבה הרב-תכליתית שלה, דו מורייה תופסת עמדה ייחודית בהיסטוריה התרבותית של המאה ה-20. סבה ג'ורג' דו מורייה היה מחברו של רב המכר, כּוֹבַע לֶבֶד (1894), מלבד היותו קריקטוריסט במגזין פאנץ'. הסופר והמחזאי הסקוטי JM Barrie, הידוע בקלאסיקה הנצחית שלו, פיטר פן , שהופק לראשונה כמחזה ב-1904, ומאוחר יותר, כרומן ב-1911, אומרים כי נוצר בהשראת בן דודו הראשון של דו מאורייר, פיטר לוולין דייויס, ביצירת דמותו האהובה.
ב-1932 נישאה דפנה דו מורייה לסר פרדריק בראונינג, קצין מכובד של הצבא הבריטי, שמילא תפקיד משמעותי בשתי מלחמות העולם. לאחר שעזב את השירותים הצבאיים, בראונינג ייכנס לשירות משפחת המלוכה הבריטית.
למרות השושלת יוצאת הדופן שלה, דו מורייה הייתה עצמאית מאוד ונמנעה ממוסכמות לאורך חייה. למרות שמעולם לא הייתה לה השכלה אוניברסיטאית, היא התעניינה בהיסטוריה ובפסיכולוגיה, בקלאסיקות ובמיתולוגיה, וקראה אותן בעצמה. כתיבתה קיבלה לא פעם עדיפות על פני שלושת ילדיה, שאותם הפקידה בטיפול של עזרה שכירה. אף על פי שהיא גאה במורשת הפרנקו-בריטית שלה, בקורנוול היא הגיעה לשלמה, לא כבולה מהירושה החברתית שלה.
ב-1926, כשביקרה בעיירת החוף פוווי, הכריזה דו מאורייה, אני בעד זה וזה בשבילי. קורנוול תהיה המקום שבו כתבה את הרומן הראשון שלה, הרוח האוהבת (1931) וזה יהיה עמוד התווך של קריירת הכתיבה שלה וחייה. במנבילי, האחוזה ההיסטורית שהיא תחכור ותגור בו למעלה מ-25 שנה, היא הייתה כותבת כמה מיצירותיה הידועות ביותר.
סקירת רבקה: הסרט של ארמי האמר ישאיר אתכם קרים לגמרי וחסרי התרגשות
סטילס של רבקה, זורם כעת בנטפליקס. (צילום: KERRY BROWN/NETFLIX) כתיבתה של דפנה דו מורייה
אף על פי שהיא מכונה לעתים קרובות סופרת רומנטיקה, דו מורייה עצמה התעצבנה על התיאור. בכתבה ב'גרדיאן' באפריל 2007, חודש לפני יום הולדתו המאה של דו מאורייר, כתבה קייט קלוויי, דו מאורייה הייתה פילגשו של חוסר רזולוציה מחושבת. היא לא רצתה להרגיע את דעתם של קוראיה. היא רצתה שהחידות שלה ימשיכו. היא רצתה שהרומנים ימשיכו לרדוף אותנו מעבר לסופם.
דו מאורייה כתבה סיפורים קצרים, רומנים, מחזות, שירה, ביקורת ספרות וביוגרפיה, והנושאים והסגנון שלה בקושי יכלו להתייחס לרומנטיים, גם אם חלקם כללו עניינים סוערים של הלב. כמעט גותי בתחושת האווירה החזקה שלהם, הרומנים שלה הגיעו לעתים קרובות עם סופים לא מאושרים או פתוחים. יש זרם תחתי חזק של יריבות נשית וקביעה אינדיבידואלית, של נורמות חברתיות שמגבשות שאיפות נשיות ושאיפות גבריות. הסיפורים הקצרים שלה עטורים תחושה מטרידה של דיסטופיה, ולפעמים, מקאברית.
אלמנטים אלה ימשכו את הבמאי אלפרד היצ'קוק, שעיבד רבות מיצירותיו של דו מאורייה למסך. היא עמדה בכל הקריטריונים המפוקפקים של ספרות פופולרית, ובכל זאת, גם עמדה בדרישות המדויקות של 'ספרות אמיתית', משהו שמעט מאוד סופרים עושים אי פעם', כתבה מרגרט פורסטר בביוגרפיה שלה על הסופרת מ-1994.
דו מאורייר התחילה את הקריירה הספרותית שלה עם סיפורים קצרים שמצאו בית קל ב-Bystander, המגזין שנערך על ידי קרוב משפחתה מצד אמה, וויליאם קומינס ביומונט. היא כתבה למעלה מ-40 ספרים, מתוכם כמה מהרומנים המפורסמים ביותר שלה, מלבד רבקה , כמובן, לכלול ג'מייקה אין (1936), נחל צרפתי (1941), הגנרל של המלך (1946) ו בת דודתי רייצ'ל (1951). עקוב אחר Express Explained בטלגרם
עד לשתי מלחמות העולם, כתב דו מאורייה בתקופה של תהפוכות פוליטיות-חברתיות משמעותיות. כמעט כל הרומנים שלה קשורים לאירועים היסטוריים; לכמה מהם יש נשים קריינות, המציירות תמונה של עולם משתנה שבו הגברים מאכלסים משרות ציבוריות ומנהלים משא ומתן, בעוד שהנשים נשארות לחתוך חיים משלהן בבית.
למרות חייהן הקונבנציונליים, מדובר בנשים חופשיות בעלות עצמאות, שיש להן תיאבון להרפתקאות וגילויים, וכמו היוצר שלהן, מתאמצות מהגבלות על חירותן. כמה חסרי אינטואיציה גברים יכולים להיות כשהם משכנעים את עצמם שתיקון גרביים של איזה זר, והקפדה על הנוחות שלו, יכול להסתפק באישה, חושב שדמות ב מפוחי הזכוכית (1963).
מִינִיוּת
ב דפנה דו מאורייה (1994), פורסטר כתבה על ביסקסואליותה לכאורה של דו מאורייה, ועל תשוקתה לשתי נשים בולטות - אלן דאבלדיי, אשתו של המו'ל האמריקאי שלה, שעליה ככל הנראה דגמנה את הדמות בעלת השם של בת דודתי רייצ'ל וכן, השחקנית גרטרוד לורנס, ששיחקה באחד ממחזותיו של דו מאורייר גאות ספטמבר (1949), ועם מי היה לה כנראה רומן קצר אך אינטנסיבי. הסופרת, שנשארה נשואה לבראונינג לאורך כל חייה, ביטלה את שניהם כחלק מהתמוטטות עצבים המתרחשת בתוכי במכתב לחבר משפחה.
האשמות על פלגיאט
למרות הצלחתו הכמעט מיידית, רבקה היה גם הרומן שהטריד את דו מאורייה ביותר. הדמיון החזק שלו לסופרת הברזילאית קרולינה נבוקו היורש (1934, היורש), שכנראה שלחה תרגום לצרפתית של יצירתה למו'ל בפריז, שבמקרה גם היה המוציא לאור של דו מאורייה, זכה לציון על ידי המבקרים והקוראים. גם דו מאורייה וגם המו'ל הכחישו את ההאשמות.
ב-1944 תבעה הסופרת האמריקאית אדווינה דהווין מקדונלד את דו מאורייר, המוציא לאור האמריקני דאבלדיי ועוד כמה אחרים על שהעתיקו לכאורה אלמנטים עלילתיים של רבקה מיצירתה. דו מאורייה התגוננה בהצלחה נגד ההאשמות בבית המשפט.
עיבודים לסרטים
כמה מעיבודי המסך הידועים ביותר ליצירותיו של דו מאורייה ביים אלפרד היצ'קוק, כולל הבלתי נשכח רבקה, ג'מייקה פונדק (1939) ו הציפורים (1963), מבוסס על אחד מסיפוריה הקצרים.
עיבודים קולנועיים אחרים כוללים את זה של ניקולס רוג אל תסתכל עכשיו (1973), של הנרי קוסטר בת דודתי רייצ'ל (1952), ושוב, מאת רוג'ר מישל ב-2017, העיבוד זוכה האוסקר של מיטשל לייזן ל- נחל צרפתי (1944) ו שעיר לעזאזל בשנת 1959 על ידי רוברט המר ועל ידי צ'ארלס סטארידג' בשנת 2012.
שתף עם החברים שלך:
