שורת קומבהבישגאם: איך התנהלה ההתגוששות הארינית-דרווידיאנית הישנה במקדש טמיל נאדו איקוני

Kumbhabishegam במקדש Sri Brihadeeswarar ב-Thanjavur: האירוע המשמעותי ביותר הזה נערך לאחר 23 שנים - ולאחר שבית המשפט העליון של מדרס יישב ויכוח ישן על תהליך הטיהור הפולחני רק חמישה ימים קודם לכן.

טקס קומבהבישגאם במקדש ברהאדיסוואראר ביום רביעי.

עשרות אלפי בני אדם התגודדו ב-Thanjavur בדלתא Cauvery של טמיל נאדו כדי לחזות בטקס הקומבהבישגאם (ההקדשה) במקדש סרי ברהאדיסווראר ביום רביעי בבוקר. האירוע המשמעותי ביותר הזה נערך לאחר 23 שנים - ולאחר שבית המשפט העליון במדרס הכריע ויכוח ישן על תהליך הטיהור הפולחני רק חמישה ימים קודם לכן.

פסק הדין שניתן ב-31 בינואר על ידי ספסל מדוראי בבית המשפט התייחס למאבק העליונות בין המסורות הסנסקריט והטמילית שעומד בלב כמה קרבות תרבותיים במדינה - ואשר התנהל גם בטקס הקומבהבישגאם.

מקדש Sri Brahadeeswarar וטקס קומבהבישגאם

טקס הקידושין שהגיע לשיאו עם ה-maha poornahuthi או הפוג'ה הראשית בשעה 9:20 בבוקר ביום רביעי, החל במוצאי שבת. בין אז ליום רביעי, על פי ההערכות כמיליון חסידים ביקרו במקדש. מקדש Sri Brahadeeswarar (אוית גם Brihadisvara, ונקרא Peruvudaiyar Koyil, שמתורגם בפשטות ל'מקדש גדול') הוא המקדש המפורסם ביותר מבין המקדשים הרבים בתנג'אוור. המקדש, אחד הגדולים והמפוארים בעולם, נבנה בין השנים 1003 לספירה עד 1010 לספירה על ידי קיסר צ'ולה הגדול ראג'ה ראג'ה הראשון (בסביבות 985-1014 לספירה).

באירוע של יום רביעי, מים קדושים שהובאו מהיאגה סלאי - אתר היג'נה במתחם המקדש - נשפכו על הקלאסם המצופה זהב שמעלה את הווימאנם בגובה 216 רגל מעל הקודש. גם שאר האלילים בבית המקדש התקדשו במים קדושים מהיאגה סלאי.

בעוד מספר רכבות מיוחדות הופעלו עבור עולי רגל, הנהלת המקדש ביטלה בסופו של דבר את מופעי הריקוד הקלאסי המיוחל בכיליון עיניים שהיו אמורים להיות חלק מהאירוע, לאור האתגרים הצפויים בניהול ההמונים האדירים. טקס הקומבהבישגאם האחרון בשנת 1997 נפגע בשריפה ביאגה סלאי, שגררה דריסה שבה נהרגו יותר מ-40 עולי רגל.

על פי המסורת הברהמנית, כל מקדש חייב להתקדש כל 12 שנים, כולל תיקונים ושיפוץ. שנת 1,000 למקדש נחגגה בשנת 2010, כאשר M Karunanidhi היה השר הראשי.

בפני בג'ץ

ביום שישי, בית המשפט, במחלוקת על איזו שפה יש להשתמש בסלוקאס בקומבהבישגם, הסכים עם תצהיר ממשלת המדינה כי הטקס צריך להיות בסנסקריט ובטמילית.

ארגון Thanjai Periya Koil Urimai Meetpu Kuzhu (הוועדה לאחזור זכויות המקדש הגדול של Thanjavur), ארגון שמטרתו לשחזר את המסורת הטמילית במקדש Sri Brahadeeswarar, דרש שהקומבהבישגאם ייערך רק בטמילית. הם קיבלו את תמיכתו של מנהיג ה-DMK, M K סטלין.

עם זאת, שר התרבות הטמילית מאפוי ק פנדיאראג'אן אמר: הקידושין יבוצעו בטמילית ובסנסקריט כאחד. לאחר שקיבלנו את הבקשה מקבוצות טמיליות, הוקמה ועדה מטעם המחלקה לדתות וצדקה הינדיות, הן ימצאו פתרון ידידותי.

Express Explained נמצא כעת בטלגרם. נְקִישָׁה כאן כדי להצטרף לערוץ שלנו (@ieexplained) והישאר מעודכן בחדשות האחרונות

התקדים השיפוטי

עמדת הממשלה, ובסופו של דבר, פסק דינו של בג'ץ, נבעו מפסק דין שניתן על ידי בג'ץ מדרס לפני למעלה מעשור, שסירב לקבל כי שפת התפילה יכולה להיות רק סנסקריט. הניסיון של אנשי דת שמרנים להציג כאילו האל יכול להבין רק שפת דוונאגרי וטמילית לא יכולה לעמוד בשורה אחת עם שפה זו, רק נאמר כדחייה ואין לו כל ביסוס על בסיס כתבי קודש או טקסטים דתיים כלשהם, בג'ץ אמרו ספסל השופטים אליפ דהרמה ראו וק' צ'אנדרו. (V S Sivakumar נגד State Of Tamil Nadu, 19 במרץ 2008)

בעתירות לכתב-דין שהוגשו על-ידי 'ועדה להגנה על המקדש ההינדי' והכומר התורשתי של מקדש במחוז רמנאד, השאלה שעמדה בפני בית המשפט הייתה האם... מתן ארכאנות שיתבצעו בטמילית לבקשת החסידים בנוסף ל- הנוהג הקיים של דקלום ארכאנות בסנסקריט, יפגע בזכות להכריז על הדת ההינדית המובטחת לפי סעיף 25 של חוקת הודו. העותרים רצו שבית המשפט ירסן את הממשלה מלהתערב בטקסים מסורתיים במקדש.

פסק הדין שצוטט מתוך The Hindu View of Life של ד'ר S Radhakrishnan: בעיני רבים, ההינדואיזם נראה כשם ללא כל תוכן. האם זה מוזיאון לאמונות, ערבוביה של טקסים או סתם מפה, ביטוי גיאוגרפי?'' (עמ' 11) בדחיית העתירות נאמר: אם תתקבל בקשת העותרים לצו מניעה, היא תתקבל רק הביאו לכך שההינדואיזם הפך למוזיאון לאמונות בלבד.

השופטים קבעו: אין שום דבר ב-Agamas (טקסטים קנוניים) או בכל כתב דתי אחר שיאסור על קריאת מנטרות טמיליות במקדשים המנוהלים תחת ניהול מחלקת HR&CE (הינדו דתות וצדקה) (של הממשלה)... ...הבחירה נתונה לחסידים לחפש שהארכאנות שלהם יתבצעו על פי רצונם על ידי שירת המנתרות בטמילית או בסנסקריט... החסידים או הבהקטות הם שמבקשים שתפילותיהם או רצונותיהם ייענו על ידי האל...

טקס הקידושין שהגיע לשיאו עם ה-maha poornahuthi או הפוג'ה הראשית בשעה 9:20 בבוקר ביום רביעי, החל במוצאי שבת.

קרב פוליטי גדול יותר

בעוד שצו בית המשפט של יום שישי סיפק סגירה זמנית לקראת הקומבהבישגם, השאלות בהתגוששות ארוכת השנים כרוכות בסוגיות רגשיות של אמונה ומסורת שספק אם ייפתרו בקלות. בעיקרו של דבר, המחלוקת היא בין המסורת הארית הטוענת שסנסקריט היא השפה היחידה שמתקשרת עם האלים, וששירת מנטרות בסנסקריט היא חלק מהותי מהתרגול הדתי ההינדי, לבין המסורת הדרווידיאנית המצטטת את ההיסטוריה העתיקה של תנועת הבהקטי בטמיל נאדו, שבמהלכה טקסטים שיוויים מסורים כמו Thevaram ו-Thiruvasagam הפכו את שיווה לאלוהות של האדם הפשוט.

מחלוקות אריות-דרווידיות בטאמיל נאדו העמידו באופן מסורתי ארגונים לאומניים טמילים נגד קבוצות הינדואיות מהמעמד העליון, ובזמן האחרון, תלבושות הינדוטווה.

המפלגה הלאומנית הטמילית המרכזית, Naam Thamizhar Katchi, ותלבושות טמיליות ודראווידיות אחרות כמו Cauvery Urimai Meetpu Kuzhu, Tamil Desiya Periyakkam, ו-Hindu Veda Marumalarchi Movement היו בין אלה שהעלו את הדרישה להתקדש בטמילית ב-Thangjavur. המחנה המתחרה שדרש תפילות רק בסנסקריט הובל על ידי טמיל נאדו ארצ'אגרגל סמוגה נלסנגאם, שטען שהוא מחזיק בדגל למסורת ולנוהג הקיים.

שתף עם החברים שלך: