תיאור מפורט על חייו וזמניו של סלאר יונג, הדיוואן הנשכח מחיידרבאד

בתקופת כהונתו של סלאר יונג כדיוואן, אנו מוצאים בטיפולו של דאדבהוי מבט מקיף על היידראבאד במחצית השנייה של המאה ה-19.

השער הקדמי של The Magnificent Diwan: The Life and Times of Sir Salar Jung I.

כותרת : דיוואן המפואר: חייו וזמניו של סר סלאר יונג הראשון
מְחַבֵּר : בכתיאר ק דאדבוי
פרסום : ספרים וינטג'
דפים : 400
מחיר : 999 רופי

הדיוואן המפואר הוא סיפור חייו של סלאר יונג, דיוואן ממדינת היידראבאד משנת 1853 עד 1883. כהונה ארוכה זו מספקת גם נקודת כניסה לכמה נושאים גדולים יותר של ההיסטוריה של היידראבאד וגם לממשק הקשה בין ממשלת הודו לממשלת הודו. מדינות נסיכות במאה ה-19. בנרטיב של בחטיאר דדאבהוי, סלאר יונג מתגלה כפוליטיקאי נבון, מנהל דינמי ולעתים קרובות בעל תודעה רפורמטית ואיש חצר נאמן מאוד להידראבאד ולניזאם שלה. העובדה שהוא נשכח במידה רבה היום, אפילו בהיידראבאד, הייתה הסיבה לתחילת הביוגרפיה הזו. מוזיאון סלאר יונג המפורסם, למשל, נקרא לא על שמו אלא על שמו, והדיוואן המפואר עצמו נסוג לאפלולית. הביוגרפיה הזו מתקנת את זה בצורה מעוררת הערצה.

זה ידוע שכאשר המוגולים נכנסו לדמדומים האחרונים שלהם, אחד האצילים הבכירים שלהם - הניזאם-אל-מולק - מצא את האינטרס שלו לשקוע שורשים עמוקים בדקאן מהעשור השני של המאה ה-18. מאוחר יותר במאה ה-18, ניזמים עוקבים מצאו לנכון ליצור ברית עם הבריטים - הם היו הכוח הצבאי החזק ביותר שקיים נגד שליטי המרתאס ומייסור. משפחתו של סלאר יונג הגיעה לגדולה במחצית השנייה של המאה ה-18 ורבים מאבותיו החזיקו גם בתפקיד הדיוואן בהיידרבאד.

מסך ירקן המציג את Salar Jungs I, II ו-III. (צילום באדיבות: Penguin Random House)

בתקופת כהונתו של סלאר יונג כדיוואן, אנו מוצאים בטיפולו של דאדבהוי מבט מקיף על היידראבאד במחצית השנייה של המאה ה-19. היו שורה של סוגיות פנימיות - תככים חצריים עם מרכזים יריבים ופלגים סותרים שיש לנווט בהם - אבל היו גם נושאים אחרים מאוד ספציפיים להידראבאד. אחד מהם היה הפזורה הערבית, שהורכבה ברובה מחיילים לשעבר ובהווה בצבא ניזאם. שניהם היו מקור לכוח וכאב ראש מתמיד. עד כמה האלמנטים של הפזורה הזו יכולים למנף את בסיס היידראבאד שלהם כדי להשפיע על הפוליטיקה בתימן מהווה חלק מאוד מעניין בספר. באופן דומה, היה האנטגוניזם בין מולקיס ללא-מולקיס - בקיצור, דקאנים מקוריים ותושבי הצפון שהפכו את הדקאן לביתם מתחילת המאה ה-19, כשהמוגולים פנו להכחדה.

אולם חלק ניכר מהדיוואן המפואר נוגע לבריטים וליחסיהם עם ותפיסותיהם של היידראבאד. בכך נקלע סלאר יונג לעתים קרובות, כפי שהספר מביא, באמצע. מצד אחד, הייתה ממשלת הודו, המיוצגת בהיידראבאד על ידי יורש עצר רגישים. מצד שני, היה מערך נסיכותי שלם שהתאמץ נגד כל שוליים בסמכותו. מה כל כך דאגו הבריטים? סלאר יונג מונה לדיוואן שנים ספורות לפני המרד, וב-1857 הוא התייצב בתקיפות לצד הבריטים. התפרצויות כאלה שהיו בהיידראבאד הובלו בתקיפות על ידו. אבל הבריטים בסך הכל נשארו חשדניים לגבי אתגרים פוטנציאליים וזה בא לידי ביטוי בשורה ארוכה של תככים קטנוניים לעתים קרובות כדי לוודא שהדיוואן נשאר מוגבל בתפקודו. סלאר יונג, למרות המציאות הממשית של המצב, פעל לעתים קרובות בהנחה שהיידראבאד הייתה בעלת ברית ולא מדינה כפופה או בת ביחס למעצמה הקולוניאלית. באיזו תדירות הוא יתעלל מכך היא חלק מהפרט המרתק של הספר. התהליך שבאמצעותו זה קרה גם הוא די חושפני - התככים והטקטיקות הקטנוניות שלעיתים קרובות נוקטים על ידי פקידים בריטיים כדי להבהיר את דעתם.

אזור חיכוך מסוים במהלך כהונתו של סלאר יונג כדיוואן היה בראר - במקור חלק מהיידראבאד, אך נמסר בשנות ה-50 של המאה ה-20 כדי לקזז את ההוצאות ליחידה צבאית בריטית שהתחזקה בשטחו של ניזאם. אבל כפי שמציין דדאבהוי, בסוגיית בראר לא הסדר החוב של הניזאם, ולא תשלום הקונטינגנט, הסעירו את דעתו של דאלהוזי אלא הצורך הבריטי בכותנה. עבור רבים מהיידראבאד, השבתו של בראר לניזאם הייתה בראש סדר העדיפויות מעל כולם, ועבור ניזאמים עוקבים, הוויתור על בראר היה השפלה עומדת. Dadabhoy מצטט כראוי את ההערה האחרונה של ניזאם, כאשר הוענק לו פרס הצלב הגדול של האימפריה הבריטית או GBE חצי מאה מאוחר יותר ב-1917, כי ראשי התיבות מייצגים Gave ברר לאנגלים. סלאר יונג נכשל בהיפוך הוויתור של בראר והכישלון ממרר ואכזב אותו. התהליך שבו זה קרה ממחיש גם את הרצועה ההדוקה שבה שמרה ממשלת הודו על הנסיכים - אחרת התומכים החזקים ביותר שלהם. השליטה ההדוקה הזו בוצעה הן במונחים של מדיניות יומיומית והן במונחים אופטיים באמצעות אקסטרווגנזות כמו ה-Grand Durbar של Viceroy Lytton בדלהי בשנת 1877. השתתפותו של סלאר יונג בכך מתוארת בפירוט מסוים והבלים הרבים של הבריטים בהודו. בהחלט ראוי לביקור חוזר.

אף על פי שפרטיו עשויים להכריע חלק מהקוראים, הספר הנכבד הזה בהחלט יכול להיקרא בעניין על ידי כל אניני ההיסטוריה של היידראבאד. המבקר הזה היה רוצה שהמחבר יעמיק יותר במה שהוא, בדיעבד לפחות, עוד היבט מרתק של מדיניותה של מדינת היידראבאד: האופי הרב-לאומי והרב-לשוני שלה. המדינה הישנה הייתה כמו אימפריה מעין עות'מאנית המכסה שטח שכלל אזורים דוברי טלוגו, מראטי, קנאדה ואורדו, ולכן הייתה לה מורכבות פוליטית וחברתית שאין דומה לה במקומות אחרים בהודו. אבל זה לא גורע ממה שהוא חוץ מזה קריאה ארוכה וממושכת על אישיות נשכחת מההיסטוריה ההודית.

Raghavan הוא דיפלומט בדימוס. ספרו האחרון הוא אנשי היסטוריה: ג'דונאת' סרקר, ג'אס סרדסאי, רג'וביר סינ והחיפוש אחר העבר של הודו.

שתף עם החברים שלך: