הסבר: מהו תיק זכויות היוצרים של לד זפלין 'Stairway to Heaven'?
בשנת 2014, העיתונאי מייקל סקידמור, תבע את לד זפלין על זכויות יוצרים בשם עזבונו של וולף. התביעה ביקשה קרדיט לכתיבת שירים עבור וולף ופיצויים. מאז יציאתו לאקרנים, Stairway to Heaven הרוויח את הלהקה מעל 500 מיליון דולר.
חברי לד זפלין ששרדו (המתופף ג'ון בונהאם מת ב-1980) - הגיטריסט ג'ימי פייג', הזמר רוברט פלאנט והבסיסט ג'ון פול ג'ונס החליטו נגד פשרה יקרה מחוץ לבית המשפט ובחרו להמשיך במשפט ב-2016. (צילום AP ) מאבק משפטי בן שש שנים על זכויות היוצרים של אחד מהרצועות הגדולות ביותר של מוזיקת הרוק הסתיים השבוע כאשר בית המשפט העליון של ארה'ב סירב לדון בערעור על הבעלות על הלהקה הבריטית לד זפלין מ-1971 Stairway to Heaven.
קלאסיקה מיסטית
בפעם הראשונה שהלהקה הבריטית (שכוללת את הגיטריסט ג'ימי פייג', הזמר רוברט פלאנט, הבסיסט ג'ון פול ג'ונס ואחר כך המתופף ג'ון בונהם) ניגנה את השיר באורך שמונה דקות באולם Ulster בבלפסט, צפון אירלנד, הקהל היה משועמם עד דמעות , דיווח ה'גרדיאן' בדיווח מ-2014. עשרים שנה לאחר יציאתו לאור ב-1971, השיר הושמע כביכול 2,874,000 פעמים ברדיו הבריטי. לפי אותו דו'ח, זה הסתכם ב-44 שנות שידור.
כותב המוזיקה הבריטי סטיבן דייויס מתאר בצורה הטובה ביותר את מה שהופך את מדרגות לגן עדן כל כך נהדר. בספרו משנת 1985 'הפטיש של האלים', כתב דייוויס, זה הביע כמיהה בלתי ניתנת לתיאור לטרנספורמציה רוחנית עמוק בלבבות הדור שאליו היא נועדה. עם הזמן זה הפך להמנון שלהם.
דייוויס כתב שבדצמבר 1970, כשהלהקה גרה בבית כפרי בהמפשייר כדי להקליט את אלבומם הרביעי Led Zeppelin IV, פייג' וג'ונס סיימו וכתבו את שינויי האקורדים ל- Stairway to Heaven ערב אחד בתוך אולפן הקלטות נייד שהושאל להם על ידי האבנים המתגלגלות. הביוגרף סטיבן דייוויס ציין שצמח כתב את רוב המילים למחרת, כאשר כל ארבעת החברים הרכיבו קטעים שונים מהרצועה שאורכה כמעט תשע דקות. המילים של צמח שיקפו את קריאתו באותה תקופה. דייוויס כתב שההשראה של צמח למילות השיר הייתה 'אמנויות הקסם בבריטניה הקלטית', ספר שפורסם ב-1945 על ידי המשורר וחוקר הנסתר הסקוטי לואיס ספנס.
במבט לאחור על המסלול, פייג' אמר ל'גרדיאן' ב-2014, זה משחק עם הרגשות שלך, מפתה אותך פנימה. Stairway כמעט מפתה.
נתבע בגין זכויות יוצרים
המחלוקת על השיר התעוררה ב-2014 כאשר לד זפלין הואשמו בגניבת חלקים מהריף הפותח של השיר מ-Taurus, שיר שיצא ב-1968 על ידי הלהקה הפסיכדלית האמריקאית Spirit. סולן הלהקה וכותב השירים של מזל שור, רנדי וולף המנוח (שזכה לכינוי רנדי קליפורניה על ידי ג'ימי הנדריקס) פרסם את ההאשמה רק בראיון לקראת סוף חייו. זמן קצר לפני פטירתו ב-1997, וולף אמר למגזין,...והחבר'ה הרוויחו על זה מיליוני דולרים ומעולם לא אמרו 'תודה', מעולם לא אמרו, 'אנחנו יכולים לשלם לך קצת כסף על זה?' זה סוג של נקודה כואבת איתי.
בשנת 2014, העיתונאי מייקל סקידמור, תבע את לד זפלין על זכויות יוצרים בשם עזבונו של וולף. התביעה ביקשה קרדיט לכתיבת שירים עבור וולף ופיצויים. מאז יציאתו לאקרנים, Stairway to Heaven הרוויח את הלהקה מעל 500 מיליון דולר.
הסבר אקספרסמופעל כעתמִברָק. נְקִישָׁה כאן כדי להצטרף לערוץ שלנו (@ieexplained) והישאר מעודכן בחדשות האחרונות
שתי הלהקות מגנות על עמדותיהן
חברי לד זפלין ששרדו (המתופף ג'ון בונהם מת ב-1980) - הגיטריסט ג'ימי פייג', הזמר רוברט פלאנט והבסיסט ג'ון פול ג'ונס החליטו נגד פשרה יקרה מחוץ לבית המשפט ובחרו להמשיך במשפט ב-2016. עזבונו של וולף ביקשו כדי להראות ש-Plant קלט את השיר לאחר שצפה בהופעה של Spirit במועדון בברמינגהם ב-1970.
לפי דיווח ב-Guardian, פרנסיס מאלופי, עורך הדין המייצג את אחוזת וולף, אמר לחבר המושבעים, זה היה שיר שרנדי קליפורניה כתב לאהבת חייו, רובין. זה היה הסימן שלה, מזל שור. אף אחד לא ידע שזה ייפול לידיו של ג'ימי פייג' ויהפוך לאינטרו של 'Stairway to Heaven'.
פייג' וצמח, שניהם עלו לדוכן במהלך המשפט, טענו שלא הכירו את השיר, טענה שבסופו של דבר דחה חבר המושבעים. פייג' אמר לבית המשפט שרצף האקורדים השנוי במחלוקת קיים לנצח, אפילו השווה אותו לצ'ים צ'ים צ'רי, מנגינה מהמחזמר 'מרי פופינס' משנת 1964. הוא הכחיש שקיבל השראה משני השירים. פלאנט אמר כי הזיכרון שלו מההופעה ב-1970 הושפע מתאונת דרכים קשה זמן קצר לאחר מכן באי היווני רודוס, בה נפצעו קשה המוזיקאי, אשתו ובתו וילדיו של פייג'.
העובדה שתקליט הרוח היה חלק מהאוסף של פייג' לא סייעה לגבות את טענותיו. הדו'ח של הגרדיאן ציין כי חבר המושבעים השמיע גם גרסה של מומחה לביצוע התווים של מזל שור, שהוגשה למשרד זכויות היוצרים של ארה'ב וגם הקלטה של Stairway to Heaven.
בית המשפט העליון מסיים את המחלוקת
בתום המשפט בן ששת הימים ביוני 2016, חבר המושבעים קבע כי מזל שור ומדרגות לגן עדן אינם דומים במהותם.
עזבונו של וולף ערער על פסק הדין. בשנת 2018, בית משפט לערעורים במדינת קליפורניה ביטל את הצו הקודם, וציין כי השופט המשפטי שגה כשקבע כי סולמות כרומטיים יורדים, ארפג'יו או רצפים קצרים של שלושה תווים אינם מוגנים בזכויות יוצרים. בית המשפט לערעורים גם התנגד לעובדה שבשנת 2016 לא הושמעה לחבר המושבעים הקלטה של מזל שור, ששונה מגרסת התווים.
אולם במרץ השנה הסכים בית המשפט לערעורים עם פסק הדין של חבר המושבעים בשנת 2016. האפשרות היחידה שעזבה את עזבונו של וולף הייתה לפנות לבית המשפט העליון בארה'ב.
בכתבה ב'גרדיאן', העיתונאי מייקל האן אמר את המילה האחרונה כבר באוקטובר 2014: אין ספק, יש קווי דמיון בחלקים, אבל זה לא מפחית מההישג של Stairway to Heaven: השיר כולו לא עומד או ליפול על ההקדמה ההיא, וכל פסק דין שיושג בתיק, Stairway יישאר הישג אדיר. יש סיבה שכולם מכירים את סטירוויי, ולא כולם מכירים את מזל שור, וזה לא שעוצמתו של צפלין ריסקה את רוח.
שתף עם החברים שלך:
