הסבר: מה עבר בראשו של תת-גנר דייר ביום הגורלי של הטבח בג'ליאנוואלה באג?

ה'אינדיאן אקספרס' מסביר את אירועי אותו יום גורלי כפי שהובאו בדו'ח ועדת האנטר משנת 1920, שבו הוצאה הלך הרוח של דייר מאחורי הוראת הרג של אנשים חסרי הגנה.

האנדרטה המחודשת הייתה אמורה להיחנך ב-13 באפריל השנה, לציון 102 שנים לטבח שבו קיפחו את חייהם 379 בני אדם. (תמונה אקספרס)

ראש הממשלה נרנדרה מודי יחנך את המתחם והמוזיאון ג'ליאנוואלה באג ששופץ לאחרונה באמריצר באמצעות ועידת וידאו ביום שבת. המתחם הוא אנדרטה המוקדשת לאלה שנהרגו ב-13 באפריל 1919 בהוראת הבריגדיר גנרל רג'ינלד דייר. האתר הזה מסביר את אירועי אותו יום גורלי כפי שהובאו בדו'ח ועדת הצייד משנת 1920, שבו הוצאה הלך הרוח של דייר מאחורי הוראת הרג של אנשים חסרי הגנה.

מה הוקמה ועדת החקירה לאחר תקרית ג'ליאנוואלה באג?

זה היה ב-14 באוקטובר 1919, שישה חודשים מלאים לאחר הטבח בג'ליאנוואלה באג, שממשלת הודו, באישור שר החוץ להודו, אדווין מונטגו, הקימה ועדה שתחקור לא רק את תקרית ג'ליאנוואלה באג באמריצר אלא גם הפרעות שהתרחשו בבומביי, דלהי ופנג'אב. בהתאם לכך הוקמה ועדת החקירה להפרעות עם לורד וויליאם האנטר, לשעבר היועץ המשפטי של סקוטלנד כנשיא עם שבעה חברים. אלה כללו את השופט GC Rankin, שופט בית המשפט העליון בכלכותה, WF Rice, ICS, מזכיר נוסף לממשלת הודו, משרד הפנים, מייג'ור גנרל סר ג'ורג' בארו, מפקד דיוויזיית Peshawar, Pandit Jagat Narayan, חבר המועצה המחוקקת. של סגן מושל המחוזות המאוחדים, תומס סמית', חבר המועצה המחוקקת של סגן מושל המחוזות המאוחדים, סר צ'ימנלאל הרילאל סטלווד, פרקליט בית המשפט העליון של בומביי וסאהיבזאדה סולטן אחמד חאן, עו'ד, חבר ערעורים, מדינת גוואליור.

הוועדה קיימה את ישיבתה הראשונה בדלהי ב-29 באוקטובר 1919 ושמעה עדויות של עדים בשמונה ימים בדלהי, 29 ימים בלאהור, שישה ימים באחמדאבאד ושלושה ימים בבומביי.

הדו'ח הוצג ב-8 במרץ 1920 והיה בצורת דו'ח רוב ודו'ח מיעוט. דו'ח הרוב נחתם על ידי נשיא הוועדה וארבעה חברים, השופט רנקין, האלוף בארו, WF רייס ותומס סמית'. דו'ח המיעוט נחתם על ידי סר צ'ה סטלווד, פנדיט ג'גת נאראין וסאהיבזאדה סולטן אחמד חאן.

מה אמר דו'ח הרוב על הירי בג'ליאנוואלה באג?

דו'ח הרוב התעמק בתקריות שהתרחשו באמריצר לפני 13 באפריל 1919 שכללו אלימות במספר מקומות בעיר וירי משטרתי שהותירו לפחות עשרה בני אדם. תגבורת צבאית זומנה לעיר ואלה כללו חיילים מהבריגדה של בריג ג'נרל דייר בג'לנדהר וחיילים הודים ובריטים מלאהור. בבוקר ה-13 באפריל, דייר הוציא כרוז שאסר על איסוף של ארבעה גברים או יותר במקום אחד.

הדו'ח ציין שדייר נכנס לג'ליאנוואלה באג עם 25 חיילי גורקה ו-25 בלוצ'ים חמושים ברובים, 40 גורקה חמושים רק בחוקריים ושתי מכוניות משוריינות. קהל של בערך 10 עד 12,000 נאסף שם באותה עת.

בהגיעו לג'ליאנוואלה באג, הוא נכנס עם כוחו בכניסה צרה שלא הייתה רחבה מספיק כדי לאפשר למכוניות לעבור, צוין בדו'ח. הוא הוסיף כי ברגע שדייר נכנס לבאג הוא הציב 25 חיילים בצד אחד של הקרקע הגבוהה בכניסה ו-25 חיילים בצד השני.

מבלי לתת לקהל כל אזהרה להתפזר, דבר שלדעתו היה מיותר מכיוון שהם הפרו את הכרזתו, הוא הורה לחייליו לירות והירי נמשך כעשר דקות, נכתב בדיווח. הוא ציין שאיש בקהל לא נשא כלי נשק, אם כי חלקם אולי נשאו מקלות.

בסך הכל 1,650 כדורים נורו על ידי החיילים. הירי היה פרטני ולא ירי מטח (ירי בקבוצות). בדו'ח נכתב כי בתחילה סברו כי 200 בני אדם נהרגו אך חקירה מאוחרת יותר העלתה את מספר ההרוגים ל-379. מתוך 87 אלו היו זרים או כאלו שהגיעו מכפרים הסמוכים לאמריצר. לא נמסר נתון לגבי הפצועים וחשבו שייתכן שמדובר בהרוגים פי שלושה.

האנדרטה סגורה לציבור מאז פברואר 2019 בגלל המהפך. (טוויטר/@BJP4India)

אילו הצהרות נתן המח'ט דייר בפני הוועדה?

דו'ח המיעוט של הוועדה הביא את העדויות שנתן דייר בפירוט רב. הוא העיד כי כבר גמלה בדעתו להורות על הירי כשהגיע לבאג.

החלטתי. רק תהיתי אם אני צריך לעשות את זה או לא... המצב היה מאוד מאוד חמור. החלטתי שאירה למוות בכל הגברים אם הם מתכוונים להמשיך את הפגישה, הוא אמר.

דייר העיד כי מעת לעת התאים את שדה הירי של הכוחות והפנה אותם לירות היכן שההמונים היו העבים ביותר. הוא גם אמר שאילו מאפשרת הכניסה לג'ליאנוואלה באג את כניסת המכוניות המשוריינות, הוא היה מורה על ירי באמצעות מקלעים. הם באו להילחם אם הם התריסו נגדי ואני התכוונתי לתת להם לקח... התכוונתי להעניש אותם. הרעיון שלי מנקודת המבט הצבאית היה לעשות רושם רחב, אמר דייר.

כשנשאל אם אפשר היה לפזר את הקהל בלי לירות, אמר דייר, כן, אני חושב שזה בהחלט אפשרי שיכולתי לפזר אותם אולי אפילו בלי לירות... יכולתי לפזר אותם לזמן מה ואז כולם יחזרו ויצחקו על זה. אני, ושקלתי שאעשה את עצמי לטיפש.

האנדרטה נפתחה לראשונה על ידי הנשיא דאז ד'ר ראג'נדרה פראסד ב-13 באפריל 1961. (Twitter/@BJP4India)

כיצד התקבל הדיווח בממשלת בריטניה?

בעוד שהסכים באופן כללי שכוח לא פרופורציונלי הופעל על ידי המח'ט דייר בג'ליאנוואלה באג, שר החוץ של הודו דאז, אדווין מונטגו, היה בדעה שהמח'ט דייר הפגין כנות במטרה ודבקות בלתי פוסקת בתפיסתו את חובתו. לא ניתן לרגע להטיל ספק. המשנה למלך דאז, לורד צ'מלספורד ומועצתו כינו את מעשיו של ג'נרל דייר כ'בונא תום' ו'מוכתבים על ידי תחושת חובה חמורה'.

בנסיבות כמו שגנרל דייר התעמת איתם, קצין חייב לפעול ביושר ובנמרצות, אך עם אנושיות ככל שהמקרה יאפשר, ציינה מועצת צ'למספורד אפילו כשהכירה בכך שדייר התבלבל. כתוצאה מכך, הורה המפקד העליון של הצבא למח'ט דייר להתפטר ממינויו למפקד החטיבה והודיע ​​לו שלא יקבל עבודה נוספת בהודו.

שתף עם החברים שלך: