השבעת ג'ו ביידן: קרא את השיר המלא של אמנדה גורמן כאן

בדומה לנושא הרץ ביצירותיה האחרות, שירתה בהווה של גורמן עוסק בתקווה המוכנסת עם הכרה בעבר האלים.

בגיל 16 היא זכתה בתואר זוכת פרס משוררת הנוער של לוס אנג'לס. (מקור: ויקימדיה קומונס)

ביום רביעי, אמנדה גורמן הפך למשורר הצעיר ביותר שהופיע בטקס ההשבעה לנשיאות ארצות הברית. בת ה-22 קראה את שירה, 'הגבעה שאנו מטפסים', בטקס השבעתם של הנשיא ג'ו ביידן וסגן הנשיא. קמאלה האריס .

כשדיברה על השיר בראיון ל-Associated Press לפני כן, היא חשפה שהיא השלימה קצת יותר ממחצית לפני ה-6 בינואר והמצור על הקפיטול של ארה'ב. היום, היא אמרה וציטט בדיווח ב-Eyewitness News abc7 נתן לי גל שני של אנרגיה לסיים את השיר.

בכך היא הצטרפה לאנשים כמו אליזבת אלכסנדר, שקראה בטקס ההשבעה של ברק אובמה, מאיה אנג'לו, שקראה בטקס ההשבעה הראשון של הנשיא ביל קלינטון, ורוברט פרוסט, שהיה המשורר הראשון בטקס ההשבעה בשנת 1961. הוא קרא בטקס ההשבעה של ג'ון פ. קנדי.

בדומה לנושא הרץ ביצירותיה האחרות, שירתה בהווה של גורמן עוסק בתקווה המוכנסת עם הכרה בעבר האלים: לא נצעיד בחזרה למה שהיה. אנחנו עוברים למה שיהיה, מדינה חבולה, אבל שלמה. מיטיב, אבל נועז. עז וחופשי.

סרטון מלא של @TheAmandaGorman השיר של היום pic.twitter.com/sEy9hBg9Z9

- אדם ג'יי קורץ (@adamjk) 20 בינואר 2021

זה השיר:

בבוא היום אנו שואלים את עצמנו,
איפה נוכל למצוא אור בגוון הבלתי נגמר הזה?
האובדן שאנו נושאים,
ים שאנחנו חייבים לשכשך בו
עמדנו בגבורה של החיה
למדנו ששקט הוא לא תמיד שלום
והנורמות והמושגים
של מה שפשוט
זה לא תמיד רק-קרח
ובכל זאת השחר הוא שלנו
לפני שידענו זאת
איכשהו אנחנו עושים את זה
איכשהו התבלטנו והיינו עדים
אומה שאינה שבורה
אבל פשוט לא גמור
אנחנו ממשיכי הדרך של מדינה וזמן
איפה בחורה שחורה רזה
צאצאי עבדים וגדל על ידי אם חד הורית
יכול לחלום להיות נשיא
רק כדי למצוא את עצמה מדקלמת עבור אחד
וכן אנחנו רחוקים מלהיות משופשפים
רחוק מלהיות בתולי
אבל זה לא אומר שאנחנו כן
שואפים ליצור איחוד מושלם
אנו שואפים ליצור איחוד עם מטרה
להרכיב מדינה המחויבת לכל התרבויות, הצבעים, הדמויות ו
תנאי האדם
ולכן אנו מרימים את מבטינו לא אל מה שעומד בינינו
אלא מה שעומד לפנינו
אנחנו סוגרים את הפער כי אנחנו יודעים, לשים את העתיד שלנו במקום הראשון,
ראשית עלינו לשים את המחלוקות בינינו בצד
הנחנו את זרועותינו
כדי שנוכל להושיט את זרועותינו
אחת לשנייה
אנו מחפשים פגיעה באף אחד והרמוניה לכולם
תן לכדור הארץ, אם שום דבר אחר, לומר שזה נכון:
שאפילו כשהתאבלנו, גדלנו
שאפילו כשפגענו, קיווינו
שלמרות שהתעייפו, ניסינו
שלנצח נהיה קשורים יחד, מנצחים
לא בגלל שלעולם לא נדע שוב תבוסה
אלא מפני שלעולם לא נזרע שוב פילוג
הכתוב אומר לנו לדמיין
שכל אחד ישב תחת הגפן והתאנה שלו
וְלֹא יַחֲרִישׁ אִישׁ אוֹתָם
אם אנחנו רוצים לחיות בזמן שלנו
אז הניצחון לא יהיה טמון בלהב
אבל בכל הגשרים שעשינו
זו ההבטחה לשמוח
הגבעה עליה אנו מטפסים
אם רק נעז
זה בגלל שלהיות אמריקאי זה יותר מגאווה שאנחנו יורשים,
זה העבר שאנו נכנסים אליו
ואיך אנחנו מתקנים את זה
ראינו כוח שינפץ את האומה שלנו
במקום לשתף אותו
יהרוס את המדינה שלנו אם זה אומר לעכב את הדמוקרטיה
והמאמץ הזה כמעט הצליח
אבל בעוד שדמוקרטיה יכולה להתעכב מעת לעת
לעולם לא ניתן להביס אותו לצמיתות
באמת הזה
באמונה זו אנו בוטחים
במשך כל עוד יש לנו עיניים לעתיד
להיסטוריה יש עיניים עלינו
זהו עידן הגאולה הצודקת
חששנו בתחילתו
לא הרגשנו מוכנים להיות היורשים
של שעה מפחידה שכזו
אבל בתוכו מצאנו את הכוח
לכתוב פרק ​​חדש
להציע תקווה וצחוק לעצמנו
אז בזמן שפעם שאלנו,
איך נוכל לגבור על קטסטרופה?
עכשיו אנחנו טוענים
איך ייתכן שאסון ינצח עלינו?
לא נצעיד בחזרה למה שהיה
אלא לעבור למה שיהיה
מדינה חבולה אך שלמה,
מיטיב אבל נועז,
עז וחופשי
לא יהפכו אותנו
או מופרע על ידי הפחדה
כי אנחנו יודעים את חוסר המעש והאינרציה שלנו
תהיה נחלתו של הדור הבא
הטעויות שלנו הופכות לנטל שלהם
אבל דבר אחד בטוח:
אם נתמזג רחמים עם עוצמה,
ויכול בצדק,
אז האהבה הופכת למורשת שלנו
ולשנות את זכות הבכורה של ילדינו
אז בואו נשאיר מאחור מדינה
יותר טוב מזה שנשארנו איתו
כל נשימה מהחזה שלי עם הברונזה,
נעלה את העולם הפצוע הזה לעולם מופלא
נקום מגבעות הזהב של המערב,
נתעלה מצפון-מזרח סוחפות הרוח
שבו אבותינו הבינו לראשונה מהפכה
נקום מהערים השוכנות באגם של מדינות המערב התיכון,
נקום מהדרום האפוי בשמש
נבנה מחדש, נתפייס ונתאושש
וכל פינה ידועה של אומתנו ו
כל פינה שנקראת המדינה שלנו,
האנשים שלנו מגוונים ויפים יופיעו,
חבוט ויפה
בבוא היום אנחנו יוצאים מהצל,
בוער ולא מפחד
השחר החדש פורח כשאנחנו משחררים אותו
כי תמיד יש אור,
אם רק נהיה אמיצים מספיק כדי לראות את זה
אם רק נהיה אמיצים מספיק כדי להיות זה

שתף עם החברים שלך: