תמות ביום אחר
בחקירת רצח, שני בלשים מוצאים את עצמם נלחמים בפופוליזם בעולם מקוטב.
הכריכה הקדמית של ספרו של אביר מוחרג'י. נכתב על ידי Samhita Chakraborty
כותרת : מוות במזרח
מְחַבֵּר : אביר מוחרג'י
פרסום: הארוויל סקר
דפים: 432
מחיר: 399 רופי
סדרת Wyndham and Banerjee של אביר Mukherjee מתרחשת בראג' הבריטי, בקולקטה של שנות ה-20, בהשתתפות שוטר אנגלי שבור מעט, הבלש סם ווינדהאם, והעוזרת שלו, סמל סורנדרנאת בנרג'י. או כניעה-לא, כפי שהאנשים הבריטים נוטים להטיל מום בשמו.
אלא שבנרג'י אינו צד-קיק רגיל, לא סתם כרוניקן של חוכמתו המהירה של סרבל. הוא לא ד'ר ווטסון להולמס או טופשה לפלודה של סאטיאג'יט ריי. באנרג'י הוא האיש שלו, יותר מאשר אג'יט ל-Wyndham's Byomkesh, יותר כמו Robin to Wyndham Cormoran Strike, הבלש של ג'יי קיי רולינג שנוצר תחת השם הבדוי רוברט גלבריית'.
זה בהתחרות המילולית של ווינדהאם ובנרג'י שספריו של אביר מוחרג'י באמת מתעוררים לחיים, מזריקים לא רק בלבול של בנים אלא גם מוסיפים הקשר. אם ווינדהאם הוא האנגלי הטוב שמחזיק את המערכת הקולוניאלית הלא הוגנת, בנרג'י הוא האינדיאני המודרני שנקרע בין חובתו למדים לבין המשיכה של שיחת הסוודשי.
בזמן קריאת המוות במזרח, ספרו הרביעי בסדרה של מוחרג'י, מאוכזב מהיעדרו של בנרג'י ונתקע בתיאור ארוך של גמילה מהאופיום של ווינדהאם, צייצתי את אכזבתי לסופר.
סבלנות! הוא יופיע! Mukherjee צייץ מיד אחורה.
הסופרת אביר מוחרג'י הוא עושה זאת, שלושה רבעים לתוך הספר. לעזאזל, אתה מראה לעיניים כואבות! קורא ווינדהם כשראה את בנרג'י, מהדהד את תחושת הקורא במדויק.
הדברים מתחדשים ברגע שבאנרג'י מגיע למועדון ג'טינגה, מועדון בריטי שכולו באסאם, שבו מתרחש מחצית מהספר הזה. החצי השני חוזר לשנת 1905, כאשר ווינדהם היה טירון בלש שוטר שחקר מוות במזרח לונדון. שניהם כוללים סצנת רצח אנגלית קלאסית - תעלומת החדר הנעול. גופה נמצאה בחדר נעול מבפנים, ללא נתיב מילוט אחר. מי הרג אותם ואיך הם יצאו?
בשנת 1905, צעירה אנגלייה נמצאה מתה במיטתה בווייטצ'אפל באיסט אנד של לונדון, והחשד נופל על מהגר יהודי, כשכולם, מהמשטרה, לעיתונות ועד לציבור, מעוניינים להאשים את הכל על זרים - היהודים שזה עתה הגיעו הנמלטים מרדיפות באירופה - שמשנים את מרקם החברה האנגלית.
בשנת 1922, אנגלי נמצא מת במיטתו באסאם עם כוויות חשמל על חזהו במקום ללא חשמל לאורך קילומטרים מסביב. שני החדרים נעולים מבפנים. ויש קשר בין שני מקרי המוות שממשיך לחמוק מווינדהם עד הסוף. החלק שבו בנרג'י ולא ווינדהאם מוביל את חקירת אסאם הוא כל מיני כיף, במיוחד הפומפוזיות של החשודים הבריטים הזועמים שקוראים לו הכל, החל מקולי ועד ארקיע ועד מהטמה.
ב-Death in the East, Mukherjee ניסה משהו חדש, השילוב הזה של שני מקרי מוות בשני מזרחים שונים מאוד, בהפרש של 17 שנים. בסוף, הערת מחבר מסבירה איך זה לא היה הרומן שהוא התכוון לכתוב, אבל הנסיבות לא הותירו לו ברירה.
כמו אנשים רבים, הייתי עצוב מהמצב שבו נמצאים בריטניה וחלק גדול מהעולם. מארה'ב ועד אירופה ואסיה, עליית הפופוליזם הביאה לצמיחה של כעס, קיצוניות, פחד מהאחר ושחיקת הסובלנות וההגינות, אומר הסופר הסקוטי-בנגלי, שבסיסו מחוץ ללונדון.
לפיכך, היה לו חשוב להזכיר לחבריו הבריטים, כותב Mukherjee, שבכל פעם שחוסר הסובלנות הרימה את ראשה בארצם, הרוב הטוב וההגון של המדינה הזו נוקט עמדה נגדה.
ולכן, הסיפור צריך לנסוע אחורה בזמן כדי שסם ווינדהאם ייסע מחוץ להודו, כל הדרך למזרח לונדון. השימוש החכם הזה בסיפורת בלשית כדי להעלות טיעון חברתי, פוליטי או תרבותי הוא מסורת ספרותית סקוטית מאוד - כפי שניתן לראות ביצירותיהם של סופרי פשע סקוטים כמו ויליאם מקילבני, איאן רנקין או ואל מקדרמיד. באור זה, מוות במזרח הופך לספר חשוב של זמננו.
כרומן פשע עצמאי, הוא מחזיק מעמד, אם כי אחד מתגעגע לקצב ולעצבנות של הכותרים האחרים בסדרה, במיוחד הספר השלישי, עשן ואפר, שהשאיר אותי די חסר נשימה כאשר ווינדהם ובנרג'י חצו את קולקטה בניסיון לעצור. מתקפת טרור. זוהי סדרת פשע שכדאי להיזהר ממנה, ואי אפשר לחכות להופעת הכרך הבא.
Samhita Chakraborty הוא מבקר מבוסס קולקטה
שתף עם החברים שלך:
