פיצוי על סימן גלגל המזלות
סלבריטאים C החלפה ג

גלה תאימות על ידי סימן גלגל המזלות

הסבר: מדוע נטפליקס ביטלה דרמה טורקית אחר שורה על דמות להט'ב

למרות שטורקיה ליברלית יותר מכמה משכנותיה בכל הנוגע לזכויות להט'ב, והומוסקסואליות הייתה חוקית בהיסטוריה המודרנית של המדינה, פעילים אומרים שהתרחיש השתנה תחת הממשלה הנוכחית.

ולו רק, ולו רק סדרות טורקיות, ולו רק נטפליקסבעקבות הצנזורה של 'לו רק', מעריצים בינלאומיים רבים הצביעו על כך שממשלת טורקיה מתנגדת לתיאור ההומוסקסואליות מאשר להתייחס לאופן שבו תיאורי אלימות נגד נשים בדיזים עשויים לתרום לעלייה בשיעורי האלימות במשפחה במדינה.

נטפליקס ביטלה את המקור האחרון לדרמה הטורקית שלה, 'אם רק', על רקע לחץ של רשויות ממשלת טורקיה שרצו להסיר דמות הומו. במקום להיענות לדרישות הממשלה לצנזר תוכן, דיווחים בחדשות אמרו ששירות הסטרימינג החליט לבטל לחלוטין את התוכניות להפקה.





התסריטאי Ece Yorenc אמר שביום שבו הייתה אמורה הדרמה להתחיל לצלם, ממשלת טורקיה סירבה להעניק לחברת ההפקה את הרישיון הנדרש. הפייננשל טיימס דיווח כי בראיון לאתר חדשות הקולנוע הטורקי, Altyazi Fasikul, אמר יורנץ: בשל דמות הומו, לא ניתן אישור לצלם את הסדרה וזה מפחיד מאוד לעתיד. נטפליקס אישרה מאוחר יותר שהתוכנית בוטלה עקב צנזורה ממשלתית. 'אם רק' הציג כמה מהשחקנים הגדולים של טורקיה, כולל Birkan Sokullu ו- Özge Özpirinçci.



צפו בפוסט הזה באינסטגרם

פוסט ששותף על ידי בירקאן סוקולו (@birkansokullu1) ב-16 ביולי 2020 בשעה 12:58 PDT



זה קורה בזמן שזכויות הלהט'ב בטורקיה התמודדו עם ביקורת מצד מפלגת השלטון של הנשיא רג'פ טאיפ ארדואן AKP ומצעדי הגאווה והאירועים התמודדו עם דחייה. תחת ארדואן, משקיפים מאמינים שטורקיה הפכה לשמרנית יותר ויותר.

על מה היה האירוע הזה?

ערוץ החדשות המקוון דיזילה, המתמקד בחדשות הנוגעות לסלבריטאים טורקיים ודרמות טלוויזיה הנקראות דיזיס, סיפר indianexpress.com שממשלת טורקיה התחילה להתערב בפורטלי בידור מקוונים רק מאז 2019. הגוף המנהל RTÜK, מועצת הרדיו והטלוויזיה העליונה של טורקיה, שהסנקציות, מסדירות ומפקחות על תוכניות טלוויזיה, התרחקו במידה רבה מהסדרת פלטפורמות מקוונות עד סוף 2019, אמרה דיזילה . ברגע שהם קיבלו סמכות מהמעצמות, הם יכלו להסדיר פלטפורמות מקוונות כמו נטפליקס ודרשו שכל מיני כלי תקשורת יקבלו אישור כדי שיוכלו להמשיך לפעול בצורה חלקה בטורקיה ללא הפרעות, אמרה היילי N, עורכת ראשית ו מייסד דיזילה.



הבעיה שעלתה כאן, לעומת זאת, היא שנטפליקס רוצה לכלול דמות הומו באחת מסדרות המקור הקרובות שלה. לפי עיתונאים אחרים בטורקיה, הדמות פשוט הזכירה את היותה הומו וזו כשלעצמה הייתה בעיה.

מה מעמדו של ייצוג הלהט'ב בבידור הטלוויזיה הטורקית?

למרות שטורקיה ליברלית יותר מכמה משכנותיה בכל הנוגע לזכויות להט'ב, והומוסקסואליות הייתה חוקית בהיסטוריה המודרנית של המדינה, פעילים אומרים שהתרחיש השתנה תחת הממשלה הנוכחית. במובנים רבים, ההשפעה של זה נראית בתוכן התרבותי שיוצא מטורקיה. חודשים לפני שידורה, דרמת הנעורים המתמשכת 'שאל 101', מוצר נוסף של נטפליקס טורקיה, מצאה את עצמה בעיצומה של מחלוקת עם שמועות הטוענות שהדמות הראשית היא הומו.



משתמשי מדיה חברתית טורקית פנו לפלטפורמות שונות כמו טוויטר והפיצו השמצות הומופוביות לעבר 'שאל 101' והצוות שלה. בין ההתעללות שהוטחו לעבר הדיזי היו גם אמירות הקוראות לדרמה ליצור דמויות שמתנהגות כמו גבר. פרסום החדשות הטורקי דובאר אינגליש דיווח על יו'ר RTÜK, אבובקיר סאהין, כאומר: אנו נחושים לא לספק מעבר חופשי לחוסר מוסריות.

בעקבות הצנזורה, אחד השחקנים המובילים בטורקיה, ברן סעת, הצהיר בראיון: גם אם תסגור את נטפליקס, הומוסקסואלים יהיו קיימים ונמשיך לקבל אותם, לאהוב אותם ולספר את הסיפורים שלהם.



קהילת הלהט'ב בטורקיה לא מצאה את עצמה מיוצגת כראוי בדיזים. בשנים של צפייה בדרמות טורקיות, לא היה ייצוג של דמויות להט'ב למיטב ידיעתנו - מעולם, אמרה היילי של דיזילה.

במקרה של 'אם רק', יורנץ אמר שאין תיאורים של סצנות מין הומוסקסואליות או מופעים אחרים של אינטימיות פיזית בין הגבר ההומו לבין גברים אחרים. הסיפור עצמו היה סיפור על אם לתאומים, אומללה בנישואיה, שמוצאת את עצמה מועברת ללילה שבו בעלה הציע נישואים.

בעקבות המחלוקת, ביום שני, צייץ מאהר אונאל, סגן יו'ר מפלגת השלטון בטורקיה, בטוויטר: אני מאמין שנטפליקס תפגין רגישות גבוהה יותר כלפי התרבות והאמנות הטורקית עם שיתוף פעולה עמוק יותר.

מדוע מעריצים מבקרים את הצנזורה של טורקיה על דמויות להט'ב?

במהלך השנים, דרמות הטלוויזיה הטורקיות צברו מספר רב של מעריצים בינלאומיים. נושא השיחה שנראה לרוב בערוצי המדיה החברתית המוקדשים לדיזים טורקים הוא התיאור המטריד של אלימות נגד נשים שנראה כמעט מנורמל בתסריטים. למרות שקשה למצוא נתונים מדויקים, הצטברו מקרים של אלימות במשפחה בטורקיה.

השבוע, לאחר שגופתה של פינאר גולטקין, סטודנטית צעירה באוניברסיטה במחוז הדרום-מערבי של מוגלה, נמצאה על ידי המשטרה, הוגדר החבר שלה כחשוד המרכזי בפרשת אלימות במשפחה. בעקבות החדשות על רצח גולטקין, אמר כמאל קילצ'דרוגלו, מנהיג מפלגת העם הרפובליקנית (CHP), מפלגת האופוזיציה העיקרית בטורקיה: פינאר גולטקין נהרג. כולנו צריכים להיות רגישים לגבי אלימות נגד נשים. הממשלה צריכה להגיב: מדוע האלימות נגד נשים עולה?

בעקבות הצנזורה של 'לו רק', מעריצים בינלאומיים רבים הצביעו על כך שממשלת טורקיה מתנגדת לתיאור ההומוסקסואליות מאשר להתייחס לאופן שבו תיאורי אלימות נגד נשים בדיזים עשויים לתרום לעלייה בשיעורי האלימות במשפחה במדינה. אלימות נגד נשים נורמלה לכאורה בטלוויזיה הטורקית המסורתית. זה כל כך נפוץ שצפייה בתוכנית בלעדיה תמיד מגיעה עם רמת הלם משלה, אמרה היילי. ההיבט המרגיז ביותר של כל זה הוא שהרבה מהתוכניות האלה הן אלו שעומדות בראש הרייטינג, יום אחר יום. התסריטים אכן מראים גישות רווחות בטורקיה כפי שראינו בדיזי. גבריות רעילה נמצאת בחזית הרבה מהסיפורים וזה מאוד המצב בחלקים מסוימים של טורקיה.

זה עשוי להיות גם מקרה של מספר רב של קהלים מקומיים שמרניים בטורקיה שאינם מוכנים ואינם מוכנים לראות קווי עלילה לא שגרתיים. באביב הזה, כשהדיזי 'עזיז' ו'זמהרי' שודרו, הם רכשו במהירות קהל מעריצים בינלאומי גדול, בין השאר בגלל ששניהם הציגו נשים חזקות שלא היו מוכנות להידחק על ידי הגברים בחייהן. בפחות מ-10 פרקים, שתי הסדרות נסגרו עקב רייטינג נמוך למרות המעריצים העולמיים שלהן.

בסופו של דבר, התלונות שמקבלת RTÜK הן של צופים מקומיים. לאמיתו של דבר, רק אתמול לאחר שפרסמו החדשות, תודה RTÜK' היה במגמה גבוהה בטוויטר בטורקיה. למען האמת, אין דבר בלתי צפוי כמו הרגלי הטלוויזיה של הצופים הטורקים, אמרה היילי, והצביעה על מגמות טוויטר בעקבות הפסיקה של RTÜK בנושא 'אם רק'.

היילי הצביעה על כך שרבים מכוכבי הטלוויזיה המובילים בטורקיה ציינו את חודש הגאווה של הלהט'ב ביולי, רק כדי להיות בקצה הקליטה של ​​הערות פוגעניות של מעריצים, שחלקם טענו שעמדה זו היא אנטי-דתית. בחמש השנים האחרונות, הגאווה של איסטנבול נאסרה על ידי הרשויות הטורקיות.

מה זה אומר עבור נטפליקס טורקיה?

נטפליקס נכנסה לראשונה לשוק הטורקי בשנת 2016 ומאז היא מרחיבה בהתמדה את נוכחותה שם. שנתיים לאחר מכן, נטפליקס שידרה את הפקת הדיזי הטורקית הראשונה שלה 'המגן', דרמת פנטזיה המבוססת באיסטנבול, בהשתתפות אחד מכוכבי הטלוויזיה המובילים במדינה צ'אגאטאי אולוסוי. עד סוף 2019, דיווח הפייננשל טיימס, לשירות הסטרימינג היו 1.5 מיליון מנויים ועוד הפקות דיזי בצנרת.

נטפליקס חשובה, מאמינה היילי, מכיוון ששירותי סטרימינג מסוג זה יוצרים מקום לסיפורים מגוונים שאינם משתנים משבוע לשבוע כדי להעלות את הרייטינג שלהם, בניגוד לערוצי טלוויזיה מקומיים.

בעקבות הביקורת נגד המהלכים של ממשלת טורקיה, FT ציטטה את מאהיר אונל באומרו: האם עלינו להתנצל באופן קולקטיבי בפני נטפליקס?... מה הם רוצים מאיתנו? האם עלינו לברך על כל מה שנטפליקס עושה, למצוא אותו ראוי ולקדש אותו? האם אין נושא שבו יש לנו זכות להעלות הסתייגויות?

נטפליקס טורקיה ספגה הפסדים גדולים ושילמה לצוות 'אם רק' למרות שהתוכנית בוטלה. החברה ציינה שהיא בשום פנים ואופן לא יוצאת מהשוק הטורקי למרות הצנזורה על תוכנו. בהצהרה שפרסמה החברה, נטפליקס אמרה שהיא מחויבת עמוקות למנויים שלה וכי יש להן כרגע כמה מקורות טורקיים בהפקה - עם עוד יבואו - ומצפים לחלוק את הסיפורים האלה עם החברים שלנו בכל רחבי העולם.

במובנים רבים, ההפקות של נטפליקס טורקיה אינן מתאימות לתבנית הרגילה של דיזי. מעריצי הדיזי המושבעים לא היו מטורפים מדי על ההפקות של נטפליקס עד כה, כי נטפליקס עדיין לא יצרה תוכנית שיכולה להיחשב דיזי מסורתית. נכון לעכשיו, הם הפיקו הרבה סדרות כיפוף ז'אנר בז'אנר מדע בדיוני/פנטזיה, שזה משהו שמעולם לא שודר באמת בטלוויזיה הטורקית המסורתית, אמרה היילי.

בשנה שעברה צונזר פרק של 'אקט הפטריוט עם חסן מינהאג'' בשל ביקורת כלפי יורש העצר מוחמד בן סלמאן, אך החברה לא יצאה מסעודיה. למרות התקיפות של ממשלת טורקיה על הפקות החברה, היילי אמרה שאין זה סביר שהעניין מצד מעריצים ואפילו כוכבים שמקווים לעבוד על פרויקטים חדשים יתפוגג בהמשך. כדי לשמור על החזקה של כ-1.5 מיליון מנויים, ייתכן שנטפליקס תהיה מוכנה לעקוב אחר הכללים לעת עתה כדי שתוכל להמשיך לפעול במדינה.

שתף עם החברים שלך: