הסבר: מדוע חלק מהאוסטרלים רוצים לשנות את ההמנון הלאומי שלהם

לאחרונה, גלדיס ברג'יקליאן, מנהיג המדינה המאוכלסת ביותר באוסטרליה, התבטא נגד ההמנון, ואמר שהשורה 'אנחנו צעירים וחופשיים' מבטלת מאות שנים של היסטוריה ילידית.

גלדיס ברג'יקליאן, ראש ממשלת ניו סאות' ויילס, במהלך שירות יום הזיכרון בסידני ב-11 בנובמבר. (סאיד חאן/צילום בבריכה דרך AP)

מנהיג המדינה המאוכלסת ביותר באוסטרליה, ניו סאות' ויילס, הפציר במדינה לשנות את ההמנון הלאומי שלה. ההמנון, 'Advance Australia Fair', כולל את הקו אנחנו צעירים וחופשיים, שלדעת מנהיג המדינה, גלדיס ברג'יקליאן, מבטל מאות שנים של היסטוריה ילידית.

קריאות לשנות את ההמנון הלאומי באוסטרליה אינן חדשות. מילות השיר ספגו ביקורת במשך שנים. אבל התמיכה של ברג'יקליאן בקריאות אלה חשובה בהתחשב במעמדה כמחוקקת, מה שהופך אותה לאחד הקולות הבולטים להעלות את המטרה.

מה הבעיה עם ההמנון הלאומי?

'Advance Australia Fair' נכתב בשנת 1878 אך הפך להמנון הלאומי הרשמי רק בשנת 1984. רוב הביקורת על הלאומי הופנתה כלפי השורה השנייה שקוראת כי אנחנו צעירים וחופשיים. המבקרים אומרים שהמילים הללו מחסלות יותר מ-50,000 שנות היסטוריה ילידית ומצביעות על רוויזיוניזם היסטורי בניסיון לטעון שההיסטוריה של אוסטרליה מתחילה בקולוניזציה.

בכל שנה יש לאוסטרלים חג לאומי ב-26 בינואר, המציין את התאריך בו הפליג הצי הראשון לנמל סידני ב-1788, נושא בעיקר אסירים וחיילים מבריטניה. חלק מהילידים מתייחסים ליום אוסטרליה כיום הפלישה, דיווחה רויטרס.

ביקורת

במשך שנים, כמה אוסטרלים בולטים ניסו להסב את תשומת הלב למילות השיר ולצורך לשנות אותן למען הכלה, גיוון וייצוג. בשנת 2015, דבורה צ'ת'האם, סופרן אוסטרלי אבוריג'יני ודין שותף, מוזיקה, אוניברסיטת מלבורן, כתבה פוסט בבלוג המסביר כיצד התבקשה לבצע את ההמנון הלאומי ביריד Advance Australia באותה שנה, וביקשה להחליף את המילים כי אנחנו צעירים וחופשיים עם שלווה והרמוניה. הבקשה נדחתה על ידי המארגנים.

גם בהסבר | איך התקשורת האמריקאית קוראת לבחירות?

ההמנון הלאומי שלנו אומר לנו שאנחנו צעירים וחופשיים. באופן עיוור, אוסטרלים רבים ממשיכים לקבל זאת, כתב צ'ית'ם. אבל זה לא נכון. אם מניחים לרגע בצד 70,000 שנים של תרבויות ילידים, 114 שנים מהפדרציה ו-227 שנים לקולוניזציה, לכל הפחות, המילים האלה לא משקפות את מי שאנחנו. כאוסטרלים, האם אנחנו יכולים לשאוף להיות צעירים לנצח? אם אי פעם נתבגר, פשוט לא נוכל להיאחז בהנחת היסוד הנואשת הזו.

לאחר שהמארגנים סירבו לאפשר את המילים שהשתנו, צ'ית'ם לא הופיע.

המתאגרף אנתוני מונדין כבר שנים הצהיר בגלוי שהוא לא יעמוד בהמנון הלאומי. בשנת 2019, מספר שחקני כדורגל אוסטרליים, כולל אלה שאינם אבוריג'ינים, סירבו לשיר את ההמנון הלאומי בסדרת ליגת הרוגבי State of Origin. Express Explained נמצא כעת בטלגרם

האם כל קו אחר נחשב בעייתי מדי?

בשנה שעברה, בקטע בסדרת הסאטירה החדשותית האוסטרלית 'The Weekly with Charlie Pickering', הראפר היליד בריגס הסביר מדוע מילות ההמנון הלאומיות היו בעייתיות.

המילים של ההמנון הלאומי הן כדלקמן:

בניה של אוסטרליה הרשו לנו לשמוח,
כי אנחנו צעירים וחופשיים;
יש לנו אדמת זהב ועושר לעמל,
ביתנו חגור בים;
אדמתנו שופעת במתנות של הטבע
של יופי עשיר ונדיר;
בדף של ההיסטוריה, תן לכל הבמה
יריד אוסטרליה מראש.
במתחים משמחים אז בואו נשיר,
יריד אוסטרליה מראש.

בראיון לדיילי טלגרף באוסטרליה, בריגס פירק כל שורה בהמנון כדי להראות איך זה לא היה רק ​​עניין של ביטוי או משפט אחד או שניים שצריך לשנות, אלא כמעט את ההמנון כולו.

כעת, מכיוון שכל הילדים במעצר בטריטוריה הצפונית הם אבוריג'ינים ואנחנו האנשים הכלואים ביותר על פני כדור הארץ, אנחנו לא מרגישים חופשיים במיוחד. ובאשר לצעירים, אנחנו כאן כבר 80,000 שנה, אבל אני מניח שאנחנו לא נראים יום אחד מעל 60,000, אמר הראפר.

בריגס גם התלבט עם הכללת המילה עושר. אנחנו לא רואים הרבה מהעושר הזה. רק אחד מכל 10 מאיתנו בטוח מבחינה כלכלית, אמר בריגס לפרסום החדשותי. הוא עוד ניתח את השורה ארצנו שופעת במתנות הטבע באומרו, אתה רואה שזה רק מזכיר לנו שהאדמה שלנו הייתה אדמתנו לפני שהבית שלנו היה מוקף על ידך הרבה.

השיר הזה מבאס, אמר בריגס.

איך הייתה התגובה הפוליטית?

בשנת 2018, כאשר תלמיד בית ספר בן תשע בבריסביין קיבל משמעת על ידי הרשויות בגלל שסירב לעמוד בהמנון הלאומי, זה פתח דיונים ציבוריים בנוגע למילים ברחבי המדינה. בעוד שחלקם כמו ראש הממשלה לשעבר טוני אבוט והפוליטיקאית הימנית פאולין הנסון מתחו ביקורת על הסטודנט, היו אישי ציבור רבים שתמכו בעמדתו של הסטודנט.

מאמרי דעה בעיתונים המובילים באוסטרליה כמו 'סידני מורנינג הראלד' הגנו על תלמיד בית הספר וכינו את ההמנון גזעני. מחקרים הצביעו על כך שהילידים האוסטרלים ממשיכים להתמודד עם גזענות, אפליה והדרה במדינה והם נמצאים במצוקה סוציו-אקונומית.

ה רויטרס הדו'ח אמר בשנה האחרונה, הדהוד של תנועת Black Lives Matter הורגשו גם באוסטרליה, מה שגרם להקלה גדולה יותר במצוקת הילידים האוסטרלים.

שתף עם החברים שלך: