האישי והציבורי מתלכדים בספר הזיכרונות של השופט אישר אהלוליה
ב-Breaking Through Ahluwalia כותבת סיפור על חייה יוצאי הדופן, הקריירה והמאבק שלה במחלה בלתי ניתנת לפתרון
בזה ביחד: תמונת תיק של מונטק סינג אהלווליה ושופט אישר אהלווליה במקדש בריהדיסווארה ב-Thanjavur, Tamil Nadu. (צילום: PTI) כמעט בסוף הסיבובים הארוכים שלה, ספוג גליובלסטומה בדרגה IV, בין הקשים מכל סוגי הסרטן, השופטת אישר אהלווליה - חן, קסם ועדינות שהתגלמה, ועם קשרים נרחבים - לקחה על עצמה לכתוב את הספר הזה. אמיצה ככל שתהיה, אישר עשתה זאת בנסיבות הקשות ביותר, בזמן שהיא איבדה את יכולת הקריאה והכתיבה בעצמה, תוך שהיא מסתמכת רבות על עזרה מהמשפחה כדי להניח את מחשבותיה.
ובכל זאת, תודה לאל שהיא כתבה את הספר הזה, כי זה סיפור של חוצפה, אהבה, דאגה ומחויבות. גרידא, כי מי היה מתערב שבתה להורים סיקים פשוטים ומסורתיים - אחת מ-11 אחים - המתגוררת בדירה קטנה ושכורה ליד קולנוע פורנה, לא הרחק מהקליגהט של כלכותה, תגיע למקום שהגיעה, לגמרי בכוחו של המאמצים שלה והנחישות האינטנסיבית שלה להצליח?
או שבשנת 1962 תסיים את בחינת המועצה התיכונית העליונה במערב בנגל אצל שרי שיקשאיאטן וידיאליה הנחשב מאוד, שהגיע למקום השמיני במדינה? היא כותבת, אבי מעולם לא גילה עניין בחינוך שלנו, אבל כשהצלחתי במבחנים, הוא היה מספר לחבריו בגאווה מסוימת שזכיתי בדרגה השלישית מבין הבנות. בזמן שאישרתי את העניין החדש שלו בחינוך, התנגדתי להבחנה המגדרית; הייתי מתקן אותו ואומר שאני שמיני, לא שלישי.
פורץ דרך: ספר זכרונות מאת השופט אישר אהלווליה לאחר מכן נסעה אישר למכללת הנשיאות, כלכותה, כדי ללמוד כלכלה עם מלגה של 35 רופי לחודש, ששילמה את שכר הלימוד שלה ואת הנסיעה בחשמלית מהבית ובחזרה. לאחר הנשיאות, היא הצטרפה לבית הספר לכלכלה של דלהי לתואר שני. המשפחה שלי לעולם לא הייתה נותנת לי לנסוע לדלהי לגור באכסניה. בשלב זה, הייתה לי הפסקת מזל. בשנת 1964, אחי החליט לעבור לבירה עם משפחתו כדי להקים עסק והורי הסכימו שאלך לגור איתם, ולמד ב-DSE כסטודנט יום.
כפי שהיה במקרה של רבים מאיתנו, DSE הייתה הדרך של ישר לדמשק - נקודת גילוי כאשר היא הייתה נחושה ללמוד עוד ולהגיש בקשה לדוקטורט. חמושה בחטיבה ראשונה גבוהה בשנה שבה שבעה מתוך שמונת 'הצוללים הראשונים' היו נשים, אישר פנתה למכון הטכנולוגי של מסצ'וסטס (MIT), שם התקבלה עם מלגה. כך החלה מסעה בקיימברידג', מסצ'וסטס, מעבר שלקח קצת יותר זמן מהנדרש בגלל הפסקה בוושינגטון הבירה.
בקיץ 1970 פנה אישר לקרן המטבע הבינלאומית (IMF) בבקשה להתמחות בקיץ. במקום שלושת החודשים הרגילים, היא קיבלה הפסקה מיוחדת של שישה חודשים מ-MIT. עם זה הגיעה לאהבה. זמן קצר לאחר שעברה ל-DC, היא יצאה לדייט עם צעיר סופר מבריק, המתדיין החכם והמלומד דובר אנגלית מסנט סטפן וזוכה בתחרות ראשונה בפילוסופיה, פוליטיקה וכלכלה מאוקספורד, אחד מונטק סינג אהלווליה, אשר הצטרף לבנק העולמי כחלק מתוכנית המקצוענים הצעירים שלו.
מונטק הרשים את ישר מספיק - ארוחת צהריים בחדר האוכל של הבנק, סרטים, ארוחות ערב, טיולים ונסיעות. זה היה באחת הנסיעות האלה, בזמן שעשינו פיקניק קצת לחם וגבינה וכוס יין, החלטתי שמונטק הוא האיש בשבילי. עד מהרה הבטיחה אישר עבודה במשרה מלאה בקרן המטבע; וב-1971 היא ומונטק התחתנו בוושינגטון.
ארבע שנים חלפו בהקמת בית בג'ורג'טאון, ביציאה עם משלחות קרן המטבע הבינלאומית להתייעצויות בסעיף IV באיים הקריביים, ועבדו שעות ארוכות בקרן. לפתע, התחוור לה שהיא עזבה את תוכנית הדוקטורט שלה מאחור. אז אישר הגישה בקשה למלגה בברוקינגס והשלימה משם את עבודת הגמר שלה ב-MIT ב-1976 - שהתפרסמה ב-1979 על ידי מקמילן, שכותרתה התנהגות מחירים ותפוקות בהודו: גישה מאקרו-כלכלית.
ואז הגיע הטיפול. של הורות לשני בנים - הראשון Pavan, שנולד בנובמבר 1977; ולאחר מכן, אמן באוקטובר 1979, לאחר ששלושתם חזרו להודו סופית. לקחת אחריות על מה שהיה בית ואח ללא רבב; של טיפול במשפחה הולכת וגדלה שהתרחבה בסופו של דבר גם לכלות ונכדים; להיות שותף למונטק, שהיה חוזר מאוחר בלילה עם ערימות של תיקים ממשלתיים.
ואז, הייתה מחויבות למקצוע שלה. להיות אמא זו עבודה במשרה מלאה. להיות אמא עובדת זה שתי עבודות במשרה מלאה. למרות זאת, אישר השלים שני ספרים מרכזיים: צמיחה תעשייתית בהודו: סטגנציה מאז אמצע שנות השישים (1989, הוצאת אוניברסיטת אוקספורד) ופרודוקטיביות וצמיחה בייצור הודי (1991, OUP). היא עבדה במרכז לחקר מדיניות, ולאחר מכן נכנסה לתפקיד ראש המועצה ההודית למחקר על יחסים כלכליים בינלאומיים (ICRIER), מוסד שאותו חיזקה על ידי משיכת עמיתים מצוינים במשרה מלאה וזכייה בכמה מענקים רציניים מאוד מחו'ל ומ עולם התאגידים ההודי, שהפך את ICRIER לנוח כלכלית. אם לא די בכך, אישר נכנסה לעיור והוציא לאור שני ספרים בנושא.
פריצת דרך היא קריאה יפה כי היא כתובה בצורה כה כנה, כל כך נוגעת לתוכן - מיזוג נפלא של האישי והציבור. זו, למעשה, חתימה. של חיים נהדרים. של מאבקים. של הצלחה. של אהבה ואכפתיות. של בניית משפחות, ערכים ומוסדות. וגם, של מונטק.
תודה לך, אישר.
המחבר הוא המייסד והיושב ראש של CERG Advisory Private Limited
שתף עם החברים שלך:
