אנתולוגיה מציגה סיפורים מתת היבשת ההודית
הסיפורים במבחר זה בשם 'הבנין ושורשיה' פורסמו במקור במגזין 'קו המשווה' במהלך שמונה-תשע השנים האחרונות
ב'Rongomala האהובה', אחטר הופך את ההתנקשות במאהבת של מלך קטן - הערת שוליים בהיסטוריה של בנגל של המאה השמונה עשרה - ל'חקירה של מעמד, מעמד ומגדר'. (תמונה ייצוגית) אנתולוגיה בדיונית קצרה מציגה סופרים צעירים ומבוססים כאחד מכל חלקי דרום אסיה ופזורה שלה.
הסיפורים במבחר זה בשם 'הבנין והשורשים' פורסמו במקור במגזין 'קו המשווה' במהלך שמונה-תשע השנים האחרונות.
הסופר ג'אד אדמס, שבחר את הסיפורים וערך אותם, אומר שמדובר בסיפורים על נשים חרדות וגברים מבולבלים, על מערכות יחסים שמתחילות בזוהר האהבה אך מסתיימות בהתנגשות מביכה של תרבויות סותרות; יחסים משפחתיים מעיקים עם חובות מכריעים; מטיילים מרגישים לא במקום בתרבות חדשה, אבל גם משתחררים בסביבה חדשה. מתוך 23 הכותבים בכרך, 13 הן נשים. גם שבעה סופרים פקיסטנים הגיעו לספר, בהוצאת Palimpsest.
יש משותף לטון ביצירתן של סופרות מעבר לגבולות. כולם עומדים מול הפטריארכיה ודוחים מלחמה כדרך של השכנים לשלוט זה על זה. הם מודאגים יותר מהמלחמה הנמשכת במשך מאות שנים בתוך בתיהם. The Oleander Girl של Meghna Pant, במיוחד, שופך אור על תחום זה.
הספר, שלא כמו כל ספר אחר בעבר הקרוב, לוכד בצורה אותנטית את החולשה והשאיפות של חברות דרום אסיה. לשבח את עבודתו של אדמס, הסופרת Namita Gokhale אומרת, מבחר זה של 25 סיפורים נוצצים מסמנים גם את האחדות וגם את הגיוון של 'החלק הזה של העולם'. הטווח והסחף של האנתולוגיה הבדיונית הקצרה הזו מתעדים באופן בלתי נשכח את הדילמות, התקוות והפגיעות, הנרטיבים השופעים של דרום אסיה.
כשקוראים את הסיפורים מהודו ומשכנותיה, אפשר לזהות את הדאגות הזהות שלהם; מתעוררת ההבנה שהחלוקה היא רק פוליטית, מבחינה תרבותית הם אותם אנשים. אוסף זה הוא חגיגה של מסורת ספרותית עשירה המייחדת את דרום אסיה. בניסיון להעמיד את הספר בפרספקטיבה היסטורית, אומר הסופר בוויס הילייר, לא מאז רודיארד קיפלינג היה כאן אוסף כזה של סיפורים על הודו (ועל שכנותיה) באיכות ובתובנות שכאלה. רבים מהסיפורים מרגשים עמוקות; חלקם כרוכים בהתנגשות בין תרבויות. חלקם עוסקים בנושאים האסורים לקיפלינג - סרטי פורנו ומין הומוסקסואלי ביניהם.
שתף עם החברים שלך:
