הסבר: מדוע נאלצה נטפליקס להוריד פוסטרים של הסרט הצרפתי 'Cuties'
Cuties, ששמה Mignonnes in France, היא דרמה קומית מתבגרת שנכתבה ובוימה על ידי התסריטאית והקולנוענית Maïmouna Doucouré. למה זה שנוי במחלוקת?

כרזה שפורסמה לאחרונה על ידי נטפליקס לקידום הסרט הצרפתי-סנגלי חמודים (Mignonnes) עוררה זעם המוני, עם אלפים שהאשימו את פלטפורמת הסטרימינג המקוונת בביצוע מיני של נערות צעירות וחלקם אף דרשו לאסור על הסרט עטור הפרסים.
בתגובה לביקורת, נטפליקס ביום חמישי פרסמה התנצלות והודיעה שהיא מסירה את יצירת האמנות השנויה במחלוקת, שהציגה נערות צעירות לובשות תלבושות מצומצמות ומצטלמים בדרכים פרובוקטיביות. עם זאת, האתר החליט שלא לבטל את הסרט, שאמור לצאת לאקרנים באינטרנט ב-9 בספטמבר.
אנו מצטערים מאוד על הגרפיקה הבלתי הולמת שבה השתמשנו עבור Mignonnes/Cuties. זה לא היה בסדר, וגם לא היה מייצג את הסרט הצרפתי הזה שזכה בפרס בסאנדנס. כעת עדכנו את התמונות והתיאור, צייצה ענקית הסטרימינג ביום חמישי.
אנו מצטערים מאוד על הגרפיקה הבלתי הולמת שבה השתמשנו עבור Mignonnes/Cuties. זה לא היה בסדר, וגם לא היה מייצג את הסרט הצרפתי הזה שזכה בפרס בסאנדנס. כעת עדכנו את התמונות והתיאור.
- נטפליקס (@netflix) 20 באוגוסט 2020
מה זה חמודים על אודות?
חמודים , בעל הכותרת חָמוּד בצרפת, היא דרמה קומית מתבגרת שנכתבה ובוימה על ידי התסריטאית והקולנוענית Maïmouna Doucouré. הסרט עוסק בנערה מהגרת בת 11, בשם איימי, שמתמרדת במשפחתה הסנגלית-מוסלמית השמרנית על ידי הצטרפות ללהקת מחול, הידועה בצעדי הריקוד המסוכנים ולעיתים המבוגרים שלה.
דוקור זכה בפרס הבימוי הדרמטי של הקולנוע העולמי עבור הסרט, כשהוצג לראשונה בפסטיבל סאנדנס 2020, בינואר. בראיון ל-CinEurope, דוקורה - שהיא בעצמה ממוצא סנגלי - אמרה שהיא קיבלה השראה לעשות את הסרט כשראתה קבוצת נערות צעירות עולות לבמה ורוקדות בצורה מאוד חושנית כשהן לובשות בגדים מאוד חושפניים.
זה יותר מכל דיוקן בלתי מתפשר של ילדה בת 11 שקועה בעולם שכופה עליה שורה של תכתיבים, אמר דוקור ל-CinEurope. היה חשוב מאוד לא לשפוט את הבנות הללו, אלא יותר מכל להבין אותן, להקשיב להן, לתת להן קול, לקחת בחשבון את המורכבות של מה שהן חוות בחברה, וכל זה ב. במקביל לילדותם שתמיד שם, הדמיונית שלהם, התמימות שלהם.
הסרט אמנם יצא לאקרנים בבתי הקולנוע בצרפת, אבל הוא אמור לצאת לאקרנים ברחבי העולם בנטפליקס בחודש הבא.
הסבר אקספרסמופעל כעתמִברָק. נְקִישָׁה כאן כדי להצטרף לערוץ שלנו (@ieexplained) והישאר מעודכן בחדשות האחרונות
מדוע נטפליקס מתמודדת עם תגובה נגדית על קידום הסרט?
משתמשי מדיה חברתית הטיחו את נטפליקס על קידום הסרט הקרוב באמצעות פוסטר, שלכאורה עשה נערות צעירות מיניות. ענקית הסטרימינג זכתה לביקורת על כך שבחרה ביצירה הספציפית הזו לאקרנים של הסרט, למרות שהגרסה הצרפתית של הסרט השתמשה בכרזה פחות שנויה במחלוקת - שבה נראות ארבע נערות צעירות זורקות שקיות קניות באוויר.
מעניין להשוות את הגרסה הצרפתית של פוסטר החמודים לגרסה האמריקאית...
כמו בגרסה הצרפתית יש יותר 'ילדים נהנים!' ויברציות, בעוד הגרסה האמריקאית פשוט מזוינת... דוחה.
אני מרגיש כמו ה #נטפליקס לצוות השיווק יש הרבה על מה לענות. pic.twitter.com/c8QrX0EY75- kitti (@yeetdere) 20 באוגוסט 2020
הטריילר התיאטרלי של הסרט גם הרגיז את משתמשי המדיה החברתית, שחלקם טענו שהוא יעודד פדופילים וטורפים. עצומה של change.org, שדרשה לאסור את הסרט מנטפליקס, צברה עד כה למעלה מ-143,000 חתימות.
הסרט/המופע הזה מגעיל מכיוון שהוא עושה מיניות של ילד בן 11 להנאת הצפייה של פדופילים וגם משפיע לרעה על הילדים שלנו! אין צורך בסוג כזה של תוכן בקבוצת גיל זו, במיוחד כאשר סחר במין ופדופיליה כל כך משתוללים! אין תירוץ, מדובר בתוכן מסוכן, נכתב בעצומה.
נטפליקס ממש פישלה כאן.
אם לשפוט לפי ביקורות, Cuties/Mignonnes היא *קריטית* כלפי הסקסואליזציה של נערות צעירות, אבל הדרך שבה נטפליקס שיווקה אותה היא... ההיפך. https://t.co/TaacOxA3F9
- Gavia Baker-Whitelaw (@Hello_Tailor) 20 באוגוסט 2020
התנצלות 'Cuties' של נטפליקס מנסה לנחם אותנו בכך שהיא מבטיחה שהסרט הוקרן בבכורה ב'Sundance' - האם אנחנו באמת אמורים להרגיש טוב יותר בידיעה שתוכן ידידותי לפדופיל כזה חוגג על ידי תעשיית הבידור?
אני בשביל @SpectatorUSA : https://t.co/jYbxehlwTB
— Amber Athey (@amber_athey) 21 באוגוסט 2020
אם אתה מגן על נטפליקס ו-'Cuties', אז אתה חלק מהבעיה. נא להעריך מחדש את המוסר שלך. pic.twitter.com/d8Y6Uux0wx
— Orb (@Orbonom) 20 באוגוסט 2020
בטריילר לנטפליקס #חמודים , האם המוסלמית מכה את הילדה הקטנה, ש'מוצאת את עצמה' בריקוד ארוטי.
הסרט הוא טיפוח פדופיל וגם מתקפה על מוסלמים ומוסר מסורתי.
אמא מוסלמית בסרט לוהקה ממש כמתעללת בילדים! pic.twitter.com/urCHGIrKix
— צ'רנוביץ' (@Cernovich) 21 באוגוסט 2020
נטפליקס גם גררה ביקורת על התקציר שהעלתה לסרט. בתקציר הסרט נכתב קודם לכן: איימי, בת 11, הופכת מוקסמת מצוות ריקוד טוורקינג. בתקווה להצטרף אליהם, היא מתחילה לחקור את הנשיות שלה, מתריסה נגד המסורות של משפחתה.
איך נטפליקס הגיבה לביקורת שהיא מתמודדת מול 'חמודים'?
לאחר שהתמודדה עם מתקפת ביקורת, נטפליקס התנצלה על שיתוף הפוסטר וטענה שבחירתה ביצירות האמנות הציגה מצג שווא של הסרט. בשיחה עם metro.co.uk, נציג של פלטפורמת OTT אמר, זה לא היה ייצוג מדויק של הסרט ולכן התמונה והתיאור עודכנו.
די מפחיד איך נטפליקס שינתה את הפוסטר והתיאור של סרט צוות ריקוד הטוורק בן ה-11 שלהם Cuties כך שייראו ערים יותר. pic.twitter.com/aQAjpuyZJV
— סטיבן פורד (@StephenSeanFord) 20 באוגוסט 2020
נטפליקס שינתה גם את תקציר הסרט ל: איימי בת ה-11 מתחילה למרוד במסורות של משפחתה השמרנית כשהיא מוקסמת מצוות ריקודים חופשי.
האם נטפליקס התמודדה עם פגיעות בגלל הסקס של ילדים בעבר?
בשנת 2018, קבוצת הורים בסיס ארה'ב וכלב שמירה של תקשורת כתבה מכתב למנכ'ל נטפליקס, ריד הייסטינגס, ודחקה בו להסיר לאלתר את הסרט הארגנטינאי רצון עז מפלטפורמת הסטרימינג כפי שהיא תיארה לכאורה פורנוגרפיית ילדים.
לטענת הקבוצה, נטפליקס הראתה התעלמות פזיזה ממיליוני המשפחות ששומרות על פלטפורמת הסטרימינג שלך חיה ובעלת קיימא, ומציבה את הרווחים בקול גס לפני כל תחושת אחריות תאגידית, כדי לעסוק בפעילות פלילית. הסרט הראה לכאורה ילדה צעירה מאוננת.
באותה שנה, ענקית הסטרימינג ספגה ביקורת פעם נוספת על ידי קבוצת כלב שמירה אחרת בשם המרכז הלאומי לניצול מיני עבור תוכנית בשם תִינוֹק , שלכאורה שיפר סחר במין בקטינים.
שתף עם החברים שלך: