מנהרו ועד מנמוהאן סינג, חמישה ראשי ממשלה הודיים שנאמו בקונגרס האמריקני לפני נרנדרה מודי

אינדיאן אקספרס אוצרת את נקודות הכותרת של חמישה נאומים של ראש הממשלה ההודית בפני חברי קונגרס ונשות קונגרס אמריקאיות, ומביאה להן את ההקשר שבו הן נאמרו.

ב-8 ביוני, נרנדרה מודי יהפוך לראש ממשלת הודו השישי שנואם למחוקקים בארה'ב בגבעת הקפיטול בוושינגטון הבירה.

ב-8 ביוני, נרנדרה מודי יהפוך לראש ממשלת הודו השישי שנואם למחוקקים בארה'ב בגבעת הקפיטול בוושינגטון הבירה. במבט מנקודת מבטם של 2016, הכתובות של חמשת ראשי הממשלה שזכו לכבוד קודם לכן מציעות תמונת מצב יוצאת דופן של מסלול היחסים בין הודו לארה'ב ב-60 השנים האחרונות - מג'ווהרלאל נהרו, שהכריז ב-13 באוקטובר 1949. שימור השלום העולמי והרחבת חירות האדם להיות מוקד מדיניות החוץ ההודית, ל-Manmohan Singh שהבטיח לארה'ב ולעולם ב-19 ביולי 2005: מעולם לא היינו, ולעולם לא נהיה, מקור להתרבות של טכנולוגיות רגישות.

תמונה של נהרו פונה לבית הנבחרים, שפורסמה במהדורת הניו יורק טיימס מ-14 באוקטובר 1949. (מקור: ארכיון הניו יורק טיימס)

ג'ווהרלל נהרו: מסע גילויים, 13 באוקטובר 1949

הגעתי לכאן במסע גילוי של המוח והלב של אמריקה ולהציב בפניכם את המוח והלב שלנו. כך נוכל לקדם את ההבנה ואת שיתוף הפעולה ששתי המדינות שלנו רוצות בהן, אני בטוח.

אנו מבינים שעזרה עצמית היא התנאי הראשון להצלחה לאומה, לא פחות מאשר ליחיד. אנו מודעים לכך שלנו חייב להיות המאמץ העיקרי ואנו נחפש עזרה מאף אחד כדי לברוח מכל חלק מהאחריות שלנו. אבל למרות שהפוטנציאל הכלכלי שלנו גדול, ההמרה שלו לעושר מוגמר תזדקק לסיוע מכני וטכנולוגי רב.

נשמח, אם כן, בשמחה על סיוע ושיתוף פעולה כאלה בתנאים שיש בהם תועלת הדדית... אך איננו מחפשים שום יתרון מהותי בתמורה לשום חלק מהחופש שלנו.

[פוסט קשור]

הֶקשֵׁר: לשכת הבית הייתה בשיפוצים, ונהרו נאם בקבלת פנים בחדר ועדת הדרכים והאמצעים בבניין המשרדים של הבית החדש (לימים שונה שמו ללונגוורת') במשך 15 דקות. לאחר מכן הוא פנה לסנאט, נפגש זמנית בלשכת בית המשפט העליון הישן, כדי לתת את אותה כתובת. היחסים בין הודו לארה'ב, אז בראשותו של הנשיא הארי ס טרומן, היו בשלבי התחלה. מדיניות חוסר המערך של נהרו, והשקפות סוציאליסטיות, נתקלו בדרך כלל בספקנות בוושינגטון הבירה.

העמוד הראשון של מהדורת הניו יורק טיימס מ-14 ביוני 1985. (מקור: ארכיון NYT)

רג'יב גנדי: ברוך הבא, כל שיתוף הפעולה שאנו מקבלים, 13 ביוני 1985

נבחרתי לראש ממשלת הודו בתקופה שבה האומה שלנו עומדת לקראת גל חדש של צמיחה. המנהיגים שלנו ב-30 השנים האחרונות הקימו יסודות מוצקים שעליהם עלינו כעת לבנות. הודו היא מדינה ישנה, ​​אבל אומה צעירה; וכמו הצעירים בכל מקום, אנחנו חסרי סבלנות.

אני צעיר, ויש לי חלום. אני חולם על הודו - חזקה, עצמאית ונמצאת בדרגה הקדמית של אומות העולם בשירות האנושות. אני מחויב להגשים את החלום הזה באמצעות מסירות, עבודה קשה ונחישות קולקטיבית של האנשים שלנו. נשמח על כל שיתוף הפעולה שנוכל לקבל.

הֶקשֵׁר: הודו נתפסה כמקורבת לגוש הסובייטי, למרות שהיא טענה לאי-התיאום. עם הנשיא רונלד רייגן, ההבדלים היו בעיקר סביב חימוש פקיסטן. הביקור של רג'יב היה להיט ענק; מזכיר המדינה ג'ורג' פ. שולץ אמר שזה עלה על כל מה שציפו. בפרשנות ב'ניו יורק טיימס', ברנרד וינראוב ציטט פקיד ממשל רייגן שאמר: יש ניגוד לילה ויום בין רג'יב לאמו... לבחור הזה יש ראש פתוח. רייגן וגברת גנדי היו בערך אותו דור, והאירוניה היא שלרייגן יש הרבה יותר קרבה עם רג'יב מאשר עם גברת גנדי. זרעים של העברות טכנולוגיות גבוהות ושיתוף פעולה בחלל נזרעו בתקופתו של רג'יב.

ראו נואם בישיבה המשותפת של הקונגרס. יו'ר הבית טום פולי נמצא מאחורה משמאל. (ארכיון אקספרס)

P V Narasimha Rao: Threshold Of Bold New Era, 18 במאי, 1994

ארה'ב והודו למדו רבות אחת מהשנייה לאורך ההיסטוריה. המרחקים לא היו חשובים. אכן, למרחקים מעולם לא היה חשיבות בהעברת רעיונות, כי המדיום שלהם הוא הנפש.

ואז הגיעה המלחמה הקרה. נראה היה שההזדמנות הגדולה הזו חמקה לנו מבין האצבעות אפילו כשניסינו להחזיק אותה בידיים. היום אנחנו צריכים לדאוג לאצבעות.

בהיותנו נציגים ארעיים, תלויי טווח, של העמים שלנו, אין לך ולי לא את הזמן ולא את הצורך לסקור את מה שאיננו רוצים לחזור עליו. זה העתיד שעלינו לחשוב עליו - למעשה, לדאוג. וכמובן, האצבעות. האצבעות הן פשוט דמוקרטיה ופיתוח. מניסיוני האישי, אין לי ספק שזהו שילוב קשה ביותר וחיוני באותה מידה, בעיני הודו.

יחסי הודו-ארה'ב נמצאים על סף עידן נועז וחדש.

מכיוון שהודו עומדת לתרום לשגשוג ולשלום עולמיים במאה הבאה, אנו מצפים להמשך השותפות שלנו עם אמריקה ועם העם האמריקאי. הודו היא אחת המדינות המתפתחות שבהן תהליך הפיתוח מבוסס היטב. הבנו שלא יתכנו תיקונים מהירים ושאין תחליף לעבודה קשה עם מעורבות מלאה של האנשים.

הֶקשֵׁר: ברית המועצות קרסה, המלחמה הקרה הסתיימה, והודו חשפה תוכנית רדיקלית של רפורמות כלכליות. זו הייתה תקופה של הזדמנויות ותקווה גדולות, ובאופן מתאים, ראו דיבר על הצורך להסתכל אל העתיד ללא מטען העבר. הנשיא ביל קלינטון היה כמה חודשים לתוך כהונתו הראשונה כאשר ראו ביקר.

Vajpayee נואם במושב המשותף של הקונגרס בגבעת הקפיטול. (ארכיון אקספרס)

Atal Bihari Vajpayee: בואו נסיר את ההיסוס, 14 בספטמבר, 2000

אם אנחנו רוצים... אסיה דמוקרטית, משגשגת, סובלנית, פלורליסטית, יציבה... שבה האינטרסים החיוניים שלנו בטוחים, אז נחוץ לנו לבחון מחדש הנחות ישנות... בשנים הבאות, הודו חזקה, דמוקרטית ומשגשגת כלכלית, עמידה בצומת הדרכים של כל אזורי התרבות והכלכלה העיקריים של אסיה, יהווה גורם הכרחי ליציבות באזור.

בעיות אבטחה הטילו צל על מערכת היחסים שלנו. אני מאמין שזה מיותר. יש לנו הרבה במשותף ואין לנו התנגשות אינטרסים.

הודו מבינה את החששות שלך. אנחנו לא רוצים לפענח את מאמצי אי-ההפצה שלך. אנו מאחלים לך להבין את דאגות האבטחה שלנו. הבה נסיר את צל ההיסוס הטמון בינינו לבין החזון המשותף שלנו.

הֶקשֵׁר: ממשלתו של וג'פיי ביצעה ניסוי גרעיני רק לפני שנתיים, והזמינה שורה של סנקציות עולמיות. אבל שלב חדש של רפורמות כלכליות נחשף בהודו, מגזר ה-IT פרח, והצמיחה התגברה. Vajpayee, ראש הממשלה השני שביקר תחת נשיאותו של קלינטון, דיבר בחזון ושכנוע.

סגן הנשיא דיק צ'ייני לוחץ יד לסינג לאחר הנאום שלו. משמאל יושב ראש הבית דניס האסטרט. (צילום הבית הלבן מאת דיוויד בוהרר)

מנמוהאן סינג: חייבים להילחם בטרור בכל מקום, 19 ביולי 2005

הנשיא בוש ואני הגענו להבנה במציאת דרכים ואמצעים לאפשר שיתוף פעולה (אנרגיה גרעינית אזרחית)... הרקורד של הודו באי-הפצת גרעין הוא ללא דופי. דבקנו בקפדנות בכל כלל וקנון... למרות שהיינו עדים להפצה גרעינית בלתי מבוקרת בשכונה שלנו... מעולם לא היינו, ולעולם לא נהיה, מקור להתפשטות של טכנולוגיות רגישות.

ארצות הברית והודו חייבות לעבוד יחד בכל הפורומים האפשריים כדי להתמודד עם כל צורות הטרור. אנחנו לא יכולים להיות סלקטיביים בתחום הזה. עלינו להילחם בטרור בכל מקום שהוא קיים, כי טרור בכל מקום מאיים על הדמוקרטיה בכל מקום.

הֶקשֵׁר: עם פריחת היחסים הכלכליים, הודו וארה'ב נקטו צעדים כדי לקחת את הקשרים לרמה אסטרטגית גבוהה יותר. הנשיא ג'ורג' בוש הציע להודו הסכם גרעין אזרחי, שהסכם המסגרת שלו נחתם יום לפני הנאום של סינג בקונגרס, ואשר סוכם לבסוף ב-2008.

שתף עם החברים שלך: