המשורר-עיתונאי ההינדי מנגלש דאבראל מת
Dabral, שנולד בטהרי גארהוואל, אוטרהאנד בשנת 1948, עבד עם מספר עיתונים הינדיים, כולל Jansatta ו-Pratipaksha.
במהלך הטיפול ב-AIMS, Dabral סבל מדום לב בערב. (מקור: צילום אקספרס מאת Prashant Nadkar) משורר ועיתונאי ספרותי הינדי בן זמננו פופולארי, מנגלש דאבראל, מת ביום רביעי בערב במכון למדעי הרפואה של כל הודו בדלהי, שם הוא עבר טיפול ב-Covid-19. הוא היה בן 72.
דאברל הותיר אחריו אישה, בתו ובנו.
מלבד חמשת אוספי השירה שלו - Pahar Par Lalten, Ghar Ka Rasta, Ham Jo Dekhte Hain, Awaz Bhi Ek Jagah Hai ו- Naye Yug Men Shatru - Dabral כתב שני אוספי פרוזה, Lekhak Ki Roti ו-Kavi Ka Akelapan, ומסע. יומן, אק בר איווה. הוא קיבל את פרס האקדמיה Sahitya בשנת 2000 עבור Ham Jo Dekhte Hain.
מבקר קולני של הממשלה הנוכחית, הוא החזיר את הפרס ב-2015 במחאה על האקלים הגובר של חוסר הסובלנות במדינה.
מלבד מספר שפות הודיות, שירתו תורגמה לרוסית, גרמנית, הולנדית, ספרדית, פולנית ובולגרית, בין שאר שפות זרות. לאחרונה, הוא תרגם את הרומן השני של הסופר ארונדהטי רוי 'משרד האושר הגדול' בהינדית בתור Apaar Khushi ka Gharana.
Dabral, שנולד בכפר קפלפאני, בטהרי גארהוואל של אוטאראקהאנד, עבר לדלהי בסוף שנות ה-60, ועבד בעיתונים הינדי פטריוט, פראטיפקש ואאספאס, לפני שעבר לבהופאל כעורך של פורוואגרה, שיצא מבהראט בהוואן. הוא היה חוליה חשובה בין ספרות לעיתונאות, עם זאת, הוא היה הפופולרי ביותר כעורך מגזין יום ראשון של Jansatta, Ravivari.
אדם נמוך עם משקפיים עבים, הוא מסוג האנשים שלא יבחינו בו בקהל, אבל הוא נשא בתוכו את כל העולם. הוא היה אחד המוחות הנוקבים ביותר בהינדית, אמר העיתונאי מרנל פנדה. בלתי מעורער באמונותיו, הוא היה קולני בכתביו, אבל באופן אישי, הוא היה מאוד ביישן ומבטל את עצמו. הוא הקפיד מאוד לשמור על העקרונות הבסיסיים של להיות אנושי.
בכל פעם שהם נפגשו, בין היתר, הם תמיד היו דנים בזיכרונותיהם מהגבעות, אמר פנדה. הגבעות בולטות מאוד בשירתו, במיוחד האזורים הכפריים..., אמרה.
חברו מזה למעלה מארבעה עשורים, המשורר אסד זיידי, אמר, הוא היה אחד מאותם משוררים שהביאו רגישות חדשה לשירה ההינדית העכשווית, תחכום חדש, הדרך להשתמש בשפה בצורה מאוד נמוכה ומרוכזת, הוא לא היה. משורר ראוותני, אבל באופנתו המאופקת, הוא הביא קסם לשירה ההינדית, ותרבות את שפת השירה ההינדית במידה רבה. זהו אובדן גדול לספרות ההודית וזה האובדן הגדול ביותר לשירה ההינדית, הייתי אומר לאחר מותו של רג'וביר סהאי.
לא רק שדאבראל היה משורר פופולרי, אלא שהוא גם הדריך דור של סופרים הינדיים כעורך המגזין הספרותי בן ארבעה עמודים של Jansatta, המתפרסם בימי ראשון. רביווארי היה הפופולרי ביותר כשהיה העורך וסופרים צעירים רבים כמוני חונכו על ידו. יותר מלכתוב, הוא לימד אותנו איך ומי עלינו לקרוא..., אמר הסופר ההינדי פרבהט רנג'אן, שהוא פרופסור להינדי במכללת זקיר חוסיין דלהי באוניברסיטת דלהי.
שתף עם החברים שלך:
