עבודה שטרם נראתה מאת פרוסט שתראה אור בהוצאה צרפתית
התרגום לאנגלית של העבודה טרם פורסם
התרגום לאנגלית טרם פורסם. (מקור: ויקימדיה קומונס) מעריציו של הסופר הצרפתי מרסל פרוסט מחכים לחדשות טובות. דיווח ב האפוטרופוס קובע כי ספר שלו ייצא לאור על ידי המו'ל הצרפתי Gallimard. כותרת שבעים וחמישה העלונים אוֹ שבעים וחמישה עמודים , הוא ייצא ב-18 במרץ. ההערכה הייתה שהטקסט אבד כל השנים הללו.
באותו דוח מוזכר גם שהוא נכתב ב-1908 והיה ברשותו של המוציא לאור המנוח, ברנרד דה פאלואה. הוא נפטר בשנת 2018 והוא זה שראה את הפרסומים של פרוסט לאחר המוות. הדו'ח מוסיף עוד כי בשנת 1954, בהקדמה לקבוצת מאמרים שטרם פורסמו של פרוסט, נגד Sainte-Beuve, רמז פאלואה על אותה עבודה שעדיין לא נראתה.
מתאר אותו כמדריך יקר ערך להבנת עבודתו של פרוסט משנת 1913 בחיפוש אחר זמן אבוד , הוא עוד טען כי שבעים וחמישה עמודים אינו כולל את צ'ארלס סוואן, דמות בדיונית ברומנים של הסופר הצרפתי.
הדו'ח קובע, הניירות התגלו מחדש בארכיון של דה פאלואה, שהוריש לספרייה הלאומית של צרפת במותו.
באמצעות מפתחות הקריאה שנראה שהכותב השאיר שם, [זה] נותן גישה לקריפטה הפרוסטיאנית הפרימיטיבית, צוטטה בדו'ח הצהרה של הגאלימארד.
התרגום לאנגלית של העבודה טרם פורסם.
שתף עם החברים שלך:
