רומן בנגלי שעובד לסרט אפרנה סן זמין כעת באנגלית

הרומן נחשב לקלאסיקה של הספרות הבנגלית, הוא אחד הטקסטים המוקדמים שדיברו על הייסורים, המאבק והשחרור של האישה המזרחית.

צלחת שיש לבן מספרת את סיפורה של 'האישה החדשה' של עידן שזה עתה עדה לעצמאותה של אומה.

הרומן הנודע של הסופר הבנגלי בני באסו משנת 1990 פתארר מתוקה טאלה , שיוצר לסרט עטור פרסים בכיכובו של Aparna Sen, זמין כעת בגרסה אנגלית.

הרומן נחשב לקלאסיקה של הספרות הבנגלית, הוא אחד הטקסטים המוקדמים שדיברו על הייסורים, המאבק והשחרור של האישה המזרחית. צלחת שיש לבן מספרת את סיפורה של 'האישה החדשה' של עידן שזה עתה עדה לעצמאותה של אומה.

בנדנה, הגיבורה, למרות שמתאבלת על מותו המוקדם של בעלה אבהיג'יט בהטצ'אריה, מפסיקה בסופו של דבר להתאים את הקונוטציה החברתית והאידיאלים של האלמנות, במטרה להציל את בנה אבהירופ.

אבהירופ לא יכולה לסבול את אמה בלבוש של אלמנה. ומבחינה פסיכולוגית, זה כואב לו עד כדי כך שעם עצת הרופא, בנדנה מתחילה ללבוש סרי צבעוני עם תכשיטים רק למען בנה.

היא מעזה להתחיל את חייה מחדש בכל מובן אפשרי, בזכות דודה. אבל באופן טבעי, הדרך מתגלה כמלאת קוצים כשהיא מתמודדת בהדרגה עם לעג מהרבה תחומים בחברה.

היא עוזבת לבית הוריה עם אבהירופ ומנהלת עבודה בעזרת חברו של בעלה. אבהירופ לומד ציור מאמן בשם סודיפטו סרקר. יום אחד היא פוגשת אותו. בהדרגה דרך אירועים שונים, הם באים בקשר הדוק זה עם זה. סודיפטו מתגלה בהדרגה כאדם היחיד שקיבל את הדופק של בנדנה גוססת. הוא אפילו משרטט סדרה של ציורים השומרים עליה כמודל, תוך התבוננות פנימית בתאים הגוססים הפנימיים של האישה המופנמת.

אבהירופ לא יכול לקבל את הקשר הזה והוא מוכן לעזוב אותה בשביל זה. לבסוף היא עוזבת את קירות הבטון בטוחים רק כדי לעבוד מסיבה הרבה יותר גדולה. היא מצטרפת לפרויקט של בית יתומים ובכך משחררת את עצמה סוף סוף.

נחשב לאחד הסופרים העכשוויים המגוונים ביותר בבנגלית, באסו כתב על נושאים מגוונים החל מהיסטוריה ומיתולוגיה ועד חברה, פסיכולוגיה ומגדר.

זוכת פרס Sahitya Akademi, חלק מהרומנים האחרים שלה כוללים Antarghat (האויב שבפנים ), Maitreya Jatak (הולדת המאייטריה) ), ו Kharap Chhele (צהריים אפלים).

שתף עם החברים שלך: